žrieť

Žrieť

Význam a Kontext

Slovo žrieť má dva hlavné významy:

1. (expr., zriedkavé) Hltavo jesť, hrubo sa napchávať, pažravo konzumovať potravu. Často sa používa v negatívnom kontexte na opísanie nekultúrneho stravovania.
2. (veterinárstvo) Jesť (o zvieratách), prijímať potravu. Používa sa predovšetkým pre dobytok a kone.

Kontext použitia závisí od situácie. V bežnej konverzácii sa slovo žrieť používa skôr expresívne, zatiaľ čo v zootechnike ide o neutrálny termín.

Gramatika

Slovo žrieť je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je zožrať.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	žeriem	žerieme
2.	žerieš	žeriete
3.	žerie	žerú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	žral	žrali
Ženský	žrala	žrali
Stredný	žralo	žrali

Budúci čas: bude žrať

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem žrať	budeme žrať
2.	budeš žrať	budete žrať
3.	bude žrať	budú žrať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	žer	žerte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	žral by som	žrali by sme
Ženský	žrala by som	žrali by sme
Stredný	žralo by som	žrali by sme
–	žral by si	žrali by ste
–	žral by	žrali by

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by som žral	boli by sme žrali
Ženský	bola by som žrala	boli by sme žrali
Stredný	bolo by som žralo	boli by sme žrali
–	bol by si žral	boli by ste žrali
–	bol by žral	boli by žrali

Činné príčastie prítomné

žerúci

Trpné príčastie

žratý

Slovesné podstatné meno

žranie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hltať (expr.)
• napkávať sa (expr.)
• pažravo jesť (expr.)
• kŕmiť sa (o zvieratách)

Antonymá

• jesť pomaly
• preberať sa v jedle
• hladovať

Frazeológia a Kolokácie

• žrieť ako pažravec – jesť veľmi hltavo a nekultúrne.
• žrieť za troch – mať veľmi dobrú chuť do jedla a veľa zjesť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žrieť pochádza z praslovanského *žьrati, ktoré je príbuzné s litovským gérti (piť), staroindickým ghráti (hltá) a gréckym bibro (piť). Pôvodný význam teda súvisel s hltavým prijímaním potravy, nielen jedla, ale aj tekutín.

Príklady použitia vo vetách

• Ten chlapec žerie ako divý, nikdy nemá dosť.
• Kone spokojne žrali čerstvú trávu na lúke.
• Prestali sme ho pozývať na večere, lebo pri stole vždy iba žral a správal sa neohľaduplne.
• Pes žerie všetko, čo mu dám.
• Musíme dať pozor, aby dobytok mal dostatok krmiva na žranie počas zimy.

Preklady

• Angličtina: to devour, to gorge (expr.), to feed (animals)
• Nemčina: fressen (o zvieratách), schlingen (expr.)
• Francúzština: dévorer, bouffer (hovorové, expr.)
• Španielčina: devorar, zampar (hovorové, expr.)
• Taliančina: divorare, ingozzare (expr.)
• Ruština: жрать (hrubé, expr.)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, skôr opis: 狼吞虎咽 – láng tūn hǔ yàn – hltať ako vlk a tiger)