žiarlivkyňa

Žiarlivkyňa

Význam a Kontext

Žiarlivkyňa je žena, ktorá prejavuje silnú žiarlivosť, najmä v partnerskom vzťahu. Ide o hovorové pomenovanie pre ženu, ktorá je prehnane podozrievavá a majetnícka voči svojmu partnerovi. Správanie žiarlivkyne môže byť motivované strachom zo straty partnera, nízkym sebavedomím alebo predchádzajúcimi negatívnymi skúsenosťami. Žiarlivkyňa často kontroluje partnerove aktivity, kontakty a vyžaduje neustále uistenie o jeho láske a vernosti.

Gramatika

Slovo žiarlivkyňa je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žiarlivkyňa	žiarlivkyne
Genitív	žiarlivkyne	žiarlivkýň
Datív	žiarlivkyni	žiarlivkyniam
Akuzatív	žiarlivkyňu	žiarlivkyne
Lokál	žiarlivkyni	žiarlivkyniach
Inštrumentál	žiarlivkyňou	žiarlivkyňami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podozrievavá žena
• majetnícka žena
• žiarlivá žena

Antonymá

• tolerantná partnerka
• dôverujúca partnerka
• chápavá partnerka

Frazeológia a Kolokácie

• žiť so žiarlivkyňou: mať partnerský vzťah so ženou, ktorá prejavuje silnú žiarlivosť
• scéna žiarlivkyne: verejný prejav žiarlivosti, často spojený s hádkou alebo výčitkami
• výbuch žiarlivkyne: prudká reakcia vyvolaná žiarlivosťou

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žiarlivkyňa je odvodené od slova žiarlivý, ktoré pochádza zo staroslovanského slova *želěti (túžiť, chcieť). Pridanie prípony -kyňa vytvára podstatné meno ženského rodu označujúce osobu.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho priateľka bola strašná žiarlivkyňa a neustále ho kontrolovala.
• Suseda sa správala ako žiarlivkyňa, neustále sledovala svojho manžela.
• Nechcela byť žiarlivkyňou, ale nedokázala ovládať svoje pocity.
• Po rozchode sa z nej stala zatrpknutá žiarlivkyňa.
• Je dôležité komunikovať s žiarlivkyňou otvorene a úprimne, aby sa predišlo zbytočným konfliktom.

Preklady

• Angličtina: jealous woman, jealous girlfriend
• Nemčina: eifersüchtige Frau
• Francúzština: femme jalouse
• Španielčina: mujer celosa
• Taliančina: donna gelosa
• Ruština: ревнивая женщина (revnivaja ženščina)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako) 爱嫉妒的女人 (ài jídù de nǚrén – žena, ktorá miluje žiarlivosť)