zredigovať

Zredigovať

Význam a Kontext

Slovo zredigovať má význam upraviť, opraviť alebo prepracovať text, aby bol presnejší, jasnejší a kvalitnejší. Ide o proces vylepšovania textu z hľadiska štylistiky, gramatiky, obsahu a formy. Často sa používa v kontexte textov určených na publikáciu, ako sú články, knihy alebo webové stránky.

Gramatika

Slovo zredigovať je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je redigovať / zredigovať.

Časovanie

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	zredigoval som	zredigujem
Ty	–	zredigoval si	zrediguješ
On/Ona/Ono	–	zredigoval/a/o	zrediguje
My	–	zredigovali sme	zredigujeme
Vy	–	zredigovali ste	zredigujete
Oni/Ony	–	zredigovali	zredigujú

Rozkazovací spôsob

• Ty: zrediguj
• My: zredigujme
• Vy: zredigujte

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný	Minulý
Ja	by som zredigoval	bol by som zredigoval
Ty	by si zredigoval	bol by si zredigoval
On/Ona/Ono	by zredigoval/a/o	bol by zredigoval/a/o
My	by sme zredigovali	boli by sme zredigovali
Vy	by ste zredigovali	boli by ste zredigovali
Oni/Ony	by zredigovali	boli by zredigovali

Činné príčastie prítomné

Neexistuje.

Trpné príčastie

zredigovaný

Slovesné podstatné meno

zredigovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• upraviť
• opraviť
• prepracovať
• korigovať
• vylepšiť
• doladiť

Antonymá

• pokaziť (v kontexte zhoršenia kvality textu)
• ponechať bez úprav

Frazeológia a Kolokácie

• zredigovať rukopis – upraviť a opraviť rukopis pred publikovaním.
• zredigovať článok – upraviť a opraviť článok pred publikovaním.
• dôkladne zredigovať – upraviť a opraviť s veľkou pozornosťou na detaily.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zredigovať pochádza z latinského slova „redigere“, čo znamená „priviesť do poriadku“, „usporiadať“. Predpona „z-“ v slovenčine naznačuje dokonavý vid slovesa.

Príklady použitia vo vetách

• Musím zredigovať túto správu predtým, ako ju pošlem šéfovi.
• Požiadali ma, aby som zredigoval ich nový článok.
• Pred vydaním knihy ju musíme ešte raz dôkladne zredigovať.
• Zrediguj tento text, aby bol zrozumiteľnejší pre bežného čitateľa.
• Profesionálny editor zredigoval moju prácu a urobil ju oveľa lepšou.

Preklady

• Angličtina: to edit, to revise
• Nemčina: redigieren, überarbeiten
• Francúzština: éditer, reviser
• Španielčina: editar, revisar
• Taliančina: redigere, revisionare
• Ruština: редактировать (redaktirovat‘)
• Čínština: 编辑 (biānjí)