zavetrať
Zavetrať
Význam a Kontext
Slovo zavetrať má niekoľko významov. Po prvé, znamená zachytiť vôňu pomocou čuchu, najmä v súvislosti so zvieratami, ktoré takto hľadajú potravu alebo zisťujú prítomnosť iných jedincov. Ďalej môže znamenať zistiť niečo, odhaliť, preniknúť do niečoho neverbálnym spôsobom, napríklad intuíciou alebo pozorovaním. V prenesenom zmysle znamená (hovorové) preniknúť do nejakej situácie, pochopiť jej podstatu.
Gramatika
Slovo zavetrať je sloveso, dokonavého vidu. Nedokonavý vid je vravieť a vidová dvojica je zavetrávať/zavetrať.
Časovanie
Prítomný čas: Sloveso zavetrať sa v prítomnom čase nepoužíva, pretože je dokonavé. Používa sa tvar slovesa, ktorý je nedokonavý, tzn. zavetrávať.
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zavetral som/zavetrala som | zavetrali/zavetrali sme |
| 2. | zavetral si/zavetrala si | zavetrali ste |
| 3. | zavetral/zavetrala/zavetralo | zavetrali/zavetrali |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zavetrám | zavetríme |
| 2. | zavetráš | zavetráte |
| 3. | zavetrá | zavetrajú |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | zavetraj | zavetrajte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som/bola by som zavetral/a | boli by sme zavetrali/y |
| 2. | bol by si/bola by si zavetral/a | boli by ste zavetrali/y |
| 3. | bol by/bola by/bolo by zavetral/a/o | boli by zavetrali/y |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som/bola by som bol/bola zavetral/a | boli by sme boli/boli zavetrali/y |
| 2. | bol by si/bola by si bol/bola zavetral/a | boli by ste boli/boli zavetrali/y |
| 3. | bol by/bola by/bolo by bol/bola/bolo zavetral/a/o | boli by boli/boli zavetrali/y |
Činné príčastie prítomné: zavetrávajúci
Trpné príčastie: zavetraný
Slovesné podstatné meno: zavetranie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- zavetrať príležitosť – rýchlo rozpoznať a využiť vhodnú príležitosť
- zavetrať nebezpečenstvo – vycítiť hroziace nebezpečenstvo
- zavetrať zradu – tušiť, že sa niekto chystá zradiť
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zavetrať je odvodené od slova „vietor“ s predponou „za-„. Pôvodne označovalo zachytenie pachu neseného vetrom. Rovnaký základ mávajú slová ako vietor či vetranie.
Príklady použitia vo vetách
- Pes zavetral stopu a vyrazil do lesa.
- Novinári zavetrali škandál a začali pátrať po detailoch.
- Mačka zavetrala myš pod podlahou.
- Skúsený obchodník zavetral dobrú príležitosť na investíciu.
- Dieťa zavetralo vôňu koláča a bežalo do kuchyne.
Preklady
- Angličtina: to scent
- Nemčina: wittern
- Francúzština: flairer
- Španielčina: olfatear
- Taliančina: fiutare
- Ruština: почуять
- Čínština: 嗅到 (xiù dào)