ženba

Ženba

Význam a Kontext

Ženba je (knižné) výraz pre sobáš, svadbu, uzavretie manželstva. Označuje slávnostný akt, ktorým dvaja ľudia vstupujú do manželského zväzku. Slovo sa často používa v kontexte tradičných alebo formálnych svadobných obradov.

Gramatika

Slovo ženba je podstatné meno ženského rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle), so skloňovacím vzorom žena.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	ženba
Genitív	ženby
Datív	ženbe
Akuzatív	ženbu
Lokál	ženbe
Inštrumentál	ženbou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• svadba
• sobáš
• uzavretie manželstva
• vstup do manželstva

Antonymá

• rozvod
• rozluka

Frazeológia a Kolokácie

• uzavrieť ženbu – vstúpiť do manželstva
• prípravy na ženbu – organizácia svadby
• dohody o ženbe – predmanželské zmluvy

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „ženba“ pochádza zo staroslovanského slova „ženiti“, ktoré znamená „oženiť sa“. Slovo je odvodené od základu „žena“, čo je označenie pre vydatú ženu.

Príklady použitia vo vetách

• Prípravy na ich ženbu trvali mesiace.
• Ženba bola naplánovaná na jún.
• O ich ženbe sa hovorilo v celej dedine.
• Účastníci ženby sa výborne zabávali.
• Podpísali predmanželskú zmluvu pred ženbou.

Preklady

• Angličtina: wedding, marriage
• Nemčina: Hochzeit, Eheschließung
• Francúzština: mariage
• Španielčina: boda, matrimonio
• Taliančina: matrimonio, nozze
• Ruština: свадьба (svadba)
• Čínština: 婚礼 (hūnlǐ)