žlť

Žlť

Význam a Kontext

Slovo žlť má niekoľko významov:

Tkanivový mok nažltej farby produkovaný pečeňou, ktorý pomáha pri trávení tukov. (odborné)

Žltá farba, odtieň žltej farby.

Horká chuť. (zriedkavé)

V medicínskom kontexte sa žlť vzťahuje k tráviacej tekutine. V bežnom jazyku sa používa aj na označenie žltej farby. Výraz sa taktiež zriedkavo používa v kontexte horkej chute. Je dôležité rozlišovať medzi významami, aby bolo jasné žlť, o ktorej sa hovorí.

Gramatika

Slovo žlť je podstatné meno ženského rodu, neživotné a skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žlť	žlče
Genitív	žlče	žlčí
Datív	žlči	žlčiam
Akuzatív	žlť	žlče
Lokál	žlči	žlčiach
Inštrumentál	žlčou	žlčami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• farba žltá
• biliárna tekutina (odborné, pre prvý význam)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Žlčové kamene – tvrdé usadeniny, ktoré sa tvoria v žlčníku.
• Žlčníkový záchvat – náhla bolesť spôsobená zablokovaním žlčovodu.
• Horký ako žlč – veľmi horký.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žlť pochádza zo staroslovienskeho *žltь, ktoré je odvodené od praslovanského *želty, čo znamená „žltý“. Súvisí teda s farbou charakteristickou pre túto telesnú tekutinu. Podobné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch, napríklad české „žluč“ a poľské „żółć“.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár mu diagnostikoval problémy so žlčou.
• Táto farba je sýta žlť.
• Cítil horkosť ako žlť v ústach.
• Analýza potvrdila prítomnosť baktérií v žlči.
• Umelkyňa použila odtiene žlti na zobrazenie slnka.

Preklady

• Angličtina: bile, gall, yellow
• Nemčina: Galle, Gelb
• Francúzština: bile, jaune
• Španielčina: bilis, amarillo
• Taliančina: bile, giallo
• Ruština: желчь (želč‘), жёлтый цвет (žoltyj cvet)
• Čínština: 胆汁 (dǎn zhī), 黄色 (huáng sè)