zakliaty

Zakliaty

Význam a Kontext

Slovo zakliaty má niekoľko významov:

1. (prídavné meno) Postihnutý kliatbou, pôsobením nadprirodzených síl, určený na nešťastie. Používa sa na označenie osôb, miest alebo predmetov, ktoré sú ovplyvnené negatívnou mágiou.
2. (prenesene) Plný smoly, nešťastný, prinášajúci neúspech. Často sa používa na opísanie situácií alebo období, kedy sa darí mimoriadne zle.
3. (expresívne) Prekliaty, zatratený. Vyjadruje silnú negatívnu emóciu, napríklad hnev alebo zlosť.

Používa sa v rozprávkach, legendách, ale aj v bežnom jazyku na vyjadrenie silnej negatívnej predstavy.

Gramatika

Slovo „zakliaty“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena zakliaty (vzoru pekný)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	zakliaty	zakliata	zakliate	zakliati	zakliate	zakliate	zakliate
Genitív	zakliateho	zakliatej	zakliateho	zakliatych	zakliatych	zakliatych	zakliatych
Datív	zakliatemu	zakliatej	zakliatemu	zakliatym	zakliatym	zakliatym	zakliatym
Akuzatív	zakliateho / zakliaty	zakliatu	zakliate	zakliatych	zakliate	zakliate	zakliate
Lokál	zakliatom	zakliatej	zakliatom	zakliatych	zakliatych	zakliatych	zakliatych
Inštrumentál	zakliatym	zakliatou	zakliatym	zakliatymi	zakliatymi	zakliatymi	zakliatymi

Stupňovanie

• 1. stupeň: zakliaty
• 2. stupeň: zakliatejší
• 3. stupeň: najzakliatejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prekliaty
• zatratený
• osudový
• nešťastný
• smolný
• zamoreny (kliatbou)

Antonymá

• požehnaný
• šťastný
• vykúpený

Frazeológia a Kolokácie

• zakliaty hrad – hrad, o ktorom sa hovorí, že je postihnutý kliatbou
• zakliaty les – les opradený tajomstvami a nešťastiami
• zakliaty v kruhu – neschopný uniknúť z opakujúcej sa negatívnej situácie

Pre slovo „zakliaty“ sú evidované aj ďalšie frazeologické spojenia v kontexte rozprávok a povestí.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „zakliaty“ je odvodené od slovesa „zakliať“, ktoré pochádza zo slovanského základu „klę-“ označujúceho zlomenie alebo ohnutie. Pôvodne znamenalo „uvrhnúť do moci kliatby“, teda spôsobiť, aby niekto bol postihnutý negatívnymi silami.

Príklady použitia vo vetách

• Rozprávali nám o zakliatom jazere, kde sa utopilo mnoho ľudí.
• Princ musel prelomiť zakliaty osud a zachrániť princeznú.
• Celý rod bol zakliaty po tom, čo sa dopustili hrozného zločinu.
• Táto oblasť sa zdala byť zakliata, pretože sa tam diali samé nešťastia.
• Verila, že ju niekto zakliaty a preto sa jej nedarí v láske.

Preklady

• Angličtina: enchanted, cursed
• Nemčina: verflucht, bezaubert
• Francúzština: maudit, enchanté
• Španielčina: maldito, encantado
• Taliančina: maledetto, incantato
• Ruština: проклятый, заколдованный
• Čínština: 被诅咒的 (bèi zǔzhòu de), 被施了魔法的 (bèi shī le mófǎ de)