akokoľvek

Akokoľvek

Význam a Kontext

Slovo akokoľvek je príslovka, ktorá má funkciu neurčitého spôsobu, miery alebo rozsahu. Udáva, že niečo platí bez ohľadu na konkrétne okolnosti alebo podmienky. Môže znamenať „žiadnym spôsobom“, „nijako“, ale aj „hocijako“ alebo „v každom prípade“.

1. Bez ohľadu na spôsob alebo mieru: (hovorové) použiteľný v ľubovoľnej situácii.
2. Vyjadrenie nevôle alebo prekvapenia: (expresívne), často v spojení s inými slovami.
3. Zdôraznenie ľahostajnosti: nevyjadruje konkrétny postoj.

Typický kontext použitia slova akokoľvek je v situáciách, kde chceme zdôrazniť, že na spôsobe alebo okolnostiach nezáleží.

Gramatika

Slovo akokoľvek je príslovka spôsobu a miery. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hocijako
• nijako
• žiadnym spôsobom
• v každom prípade
• ľubovoľne

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Akokoľvek sa na to pozrieš – bez ohľadu na uhol pohľadu, vždy to tak bude.
• Nepodnikaj akokoľvek – nerob to bez rozmyslu.
• Akokoľvek to dopadne – bez ohľadu na výsledok.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo akokoľvek je zložené zo zámena „ako“ a častice „koľvek“. Častica „koľvek“ vyjadruje neurčitosť a voľnosť výberu. Pôvod slova súvisí s vývojom slovenského jazyka a jeho schopnosťou tvoriť zložené slová na vyjadrenie komplexnejších myšlienok.

Príklady použitia vo vetách

• Akokoľvek sa snažím, nedarí sa mi to dokončiť.
• Môžeš to urobiť akokoľvek chceš, hlavne nech je to dobre.
• Akokoľvek to skončí, budem s tebou.
• Nechcem to urobiť akokoľvek, chcem, aby to bolo perfektné.
• Akokoľvek sa k tomu postavíš, výsledok sa nezmení.

Preklady

• Angličtina: however, anyhow, in any way
• Nemčina: wie auch immer, irgendwie, jedenfalls
• Francúzština: de toute façon, n’importe comment, quoi qu’il arrive
• Španielčina: de cualquier manera, como sea, en cualquier caso
• Taliančina: comunque, in ogni caso, in qualsiasi modo
• Ruština: как бы то ни было, любым способом
• Čínština: (priamy preklad neexistuje), možno vyjadriť opisne: 无论如何 (wúlùn rúhé)