árendátor

Árendátor

Význam a Kontext

Árendátor je (zastarano) nájomca, osoba, ktorá si prenajíma pôdu alebo iný majetok za účelom poľnohospodárskeho obrábania alebo iného zisku. Slovo sa dnes už bežne nepoužíva, no historicky označovalo dôležitú sociálnu rolu v poľnohospodárstve. Kontext použitia slova árendátor sa viaže najmä na minulosť a vidiecke prostredie.

Gramatika

Slovo „árendátor“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	árendátor	árendátori
Genitív	árendátora	árendátorov
Datív	árendátorovi	árendátorom
Akuzatív	árendátora	árendátorov
Lokál	árendátorovi	árendátoroch
Inštrumentál	árendátorom	árendátormi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nájomca
• pachtér
• prenajímateľ (v opačnom význame)

Antonymá

• majiteľ
• vlastník

Frazeológia a Kolokácie

• statkár árendátor – označenie pre osobu, ktorá prenajíma majetok árendátorovi
• árendátorská zmluva – zmluva o prenájme pôdy

Pre slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „árendátor“ pochádza z nemeckého slova „Arendator“, ktoré má pôvod v stredovekej latinčine „arrendare“ (prenajať).

Príklady použitia vo vetách

• Starý árendátor obrábal zem už po celé generácie.
• Árendátor bol povinný platiť majiteľovi ročný poplatok za prenájom pôdy.
• Život árendátora bol často ťažký a neistý.
• Úroda bola vďaka usilovnosti árendátora bohatá.
• Diskusia o podmienkach prenájmu medzi statkárom a árendátorom bola búrlivá.

Preklady

• Angličtina: Tenant farmer
• Nemčina: Pächter
• Francúzština: Fermier
• Španielčina: Arrendatario
• Taliančina: Affittuario
• Ruština: Арендатор
• Čínština: 佃农 (diànnóng)