Nájomný

Nájomný

Význam a Kontext

Slovo nájomný je prídavné meno, ktoré sa vzťahuje na niečo, čo je spojené s nájmom alebo čo je zaistené prostredníctvom nájmu. Vyjadruje vzťah k veciam, osobám alebo službám, ktoré sú poskytované za odplatu na určitú dobu. Môže mať aj prenesený, negatívny význam, označujúci niekoho, kto koná za peniaze bez ohľadu na morálne zásady. (neutrálne/pejoratívne)

Gramatika

Slovo nájomný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	nájomný	nájomná	nájomné	nájomní	nájomné	nájomné
Genitív	nájomného	nájomnej	nájomného	nájomných	nájomných	nájomných
Datív	nájomnému	nájomnej	nájomnému	nájomným	nájomným	nájomným
Akuzatív	nájomného/nájomný	nájomnú	nájomné	nájomných/nájomné	nájomné	nájomné
Lokál	nájomnom	nájomnej	nájomnom	nájomných	nájomných	nájomných
Inštrumentál	nájomným	nájomnou	nájomným	nájomnými	nájomnými	nájomnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: nájomný
• 2. stupeň: nájomnejší
• 3. stupeň: najnájomnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prenajatý
• zaplatený
• platený (v kontexte služby)
• korupčný (v prenesenom význame)

Antonymá

• vlastný
• bezplatný
• čestný (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• Nájomná vražda – vražda vykonaná za odplatu, objednaná inou osobou.
• Nájomná sila – pracovná sila, ktorá je zamestnaná na základe pracovnej zmluvy za odplatu.
• Nájomné bývanie – bývanie, za ktoré sa platí nájom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nájomný je odvodené od slova „nájom“, ktoré pochádza zo staroslovanského „najьmъ“, označujúceho „platenú prácu“ alebo „odmenu“. Je blízke slovám ako „jať“ (brať) a súvisí s konceptom prijímania odplaty za poskytnuté služby alebo veci.

Príklady použitia vo vetách

• Bol obvinený z objednávky nájomnej vraždy.
• Spoločnosť prijala nových pracovníkov ako nájomnú silu na sezónne práce.
• Hľadám nájomné bývanie v centre mesta.
• Nájomný vojak bojoval za peniaze bez ohľadu na ideály.
• Ponúkali mu nájomnú prácu v zahraničí s vysokým platom.

Preklady

• Angličtina: Rental, hired, mercenary
• Nemčina: Miet-, gemietet, Söldner-
• Francúzština: Locatif, de location, mercenaire
• Španielčina: De alquiler, alquilado, mercenario
• Taliančina: Di affitto, a noleggio, mercenario
• Ruština: Арендный, наёмный, наёмник
• Čínština: 租赁 (zūlìn), 雇佣 (gùyōng), 雇佣兵 (gùyōng bīng)