atakovať

Atakovať

Význam a Kontext

Slovo atakovať má tieto významy:

1. (vojenské) Zaútočiť na nepriateľa, viesť útok.
2. (prenesene) Intenzívne sa snažiť o dosiahnutie niečoho, usilovať sa o niečo s veľkým nasadením.
3. (šport) V športe (napr. futbal, hokej) vytvárať tlak na súpera s cieľom získať výhodu alebo skórovať.

Slovo atakovať sa najčastejšie používa v kontexte vojny, športu alebo pri opisovaní snahy o dosiahnutie nejakého cieľa.

Gramatika

Slovo atakovať je sloveso, nedokonavé, s dokonavým vidovýmPartner: zaatakovať.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	atakujem	atakujeme
2.	atakuješ	atakujete
3.	atakuje	atakujú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	atakoval	atakovali
Ženský	atakovala	atakovali
Stredný	atakovalo	atakovali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem atakovať	budeme atakovať
2.	budeš atakovať	budete atakovať
3.	bude atakovať	budú atakovať

Rozkazovací spôsob:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	atakuj	atakujte

Podmieňovací spôsob (prítomný):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	atakoval by som	atakovali by sme
2.	atakoval by si	atakovali by ste
3.	atakoval by	atakovali by

Podmieňovací spôsob (minulý):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som atakoval	boli by sme atakovali
2.	bol by si atakoval	boli by ste atakovali
3.	bol by atakoval	boli by atakovali

Činné príčastie prítomné: atakujúci

Trpné príčastie: atakovaný

Slovesné podstatné meno: atakovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• útočiť
• napadnúť
• obliehať (prenesene)
• usilovať sa
• snažiť sa

Antonymá

• brániť sa
• ustúpiť
• chrániť sa

Pre sloveso atakovať v zmysle „usilovať sa“ neexistujú priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• atakovať pozície súpera: Vyvíjať tlak na pozície súpera s cieľom získať výhodu.
• atakovať vedúcu pozíciu: Snažiť sa získať prvé miesto v súťaži.
• atakovať rekord: Snažiť sa prekonať existujúci rekord.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo atakovať pochádza z francúzskeho slova „attaquer“, ktoré má pôvod v starofrancúzskom „atachier“ (pripevniť, prichytiť). To pochádza z vulgárnej latinčiny „attaccare“, odvodeného od „*tacca“ (kliec, kolík), pravdepodobne germánskeho pôvodu.

Príklady použitia vo vetách

• Nepriateľ začal v skorých ranných hodinách atakovať naše pozície.
• Futbalisti sa snažili počas celého zápasu atakovať bránu súpera.
• Cyklista sa pokúšal atakovať vedúceho pretekára v stúpaní do kopca.
• Spoločnosť atakovala trh s novým produktom.
• Investori začali atakovať akcie spoločnosti, čo spôsobilo ich prudký nárast.

Preklady

• Angličtina: to attack, to assault, to strive for
• Nemčina: angreifen, attackieren
• Francúzština: attaquer
• Španielčina: atacar
• Taliančina: attaccare
• Ruština: атаковать (atakovať)
• Čínština: 攻击 (gōngjí)