atlasový

Atlasový

Význam a Kontext

Slovo atlasový má dva hlavné významy:

1. Vyrobený z atlasu (lesklej tkaniny). (textilnícky termín). Používa sa na označenie látok, šiat a iných predmetov vyrobených z tejto látky.
2. Podobný atlasu, pripomínajúci atlas. V prenesenom význame môže označovať niečo hladké, lesklé alebo veľmi jemné.

Kontext použitia slova atlasový závisí od toho, či hovoríme o materiáli alebo o prenesenom význame. V textilnom priemysle sa používa v spojení s látkami a odevmi, zatiaľ čo v bežnej reči sa môže použiť na opísanie povrchu alebo vzhľadu niečoho, čo je hladké a lesklé.

Gramatika

Atlasový je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena atlasový (vzor pekný)

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (mužský neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	atlasový	atlasový	atlasová	atlasové	atlasoví	atlasové	atlasové	atlasové
Genitív	atlasového	atlasového	atlasovej	atlasového	atlasových	atlasových	atlasových	atlasových
Datív	atlasovému	atlasovému	atlasovej	atlasovému	atlasovým	atlasovým	atlasovým	atlasovým
Akuzatív	atlasového	atlasový	atlasovú	atlasové	atlasových	atlasové	atlasové	atlasové
Lokál	atlasovom	atlasovom	atlasovej	atlasovom	atlasových	atlasových	atlasových	atlasových
Inštrumentál	atlasovým	atlasovým	atlasovou	atlasovým	atlasovými	atlasovými	atlasovými	atlasovými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: atlasový
• 2. stupeň: atlasovejší
• 3. stupeň: najatlasovejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lesklý (v prenesenom význame)
• hladký (v prenesenom význame)
• saténový (pre látku)

Antonymá

• matný (v prenesenom význame)
• drsný (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• atlasová väzba (druh tkanej textílie)
• atlasový lesk (charakteristický lesk atlasu)

Pre slovo atlasový nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia, okrem odborných termínov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo atlasový je odvodené od slova atlas, čo je druh lesklej tkaniny. Pôvod slova „atlas“ siaha do starovekého Grécka, kde „Atlas“ bol meno Titana, ktorý držal nebeskú klenbu. Názov látky je pravdepodobne odvodený od skutočnosti, že atlas bol často používaný na mapy a iné „zobrazovacie“ účely.

Príklady použitia vo vetách

• Jej šaty boli ušité z atlasovej látky.
• Pohladila som si jej atlasovú pokožku.
• Na plese mala atlasovú róbu.
• Používame atlasovú väzbu pri výrobe luxusných šálov.
• Jej pery boli hladké ako atlasová stuha.

Preklady

• Angličtina: satin, atlas
• Nemčina: Atlas-, Satinstoff
• Francúzština: en satin, atlasé
• Španielčina: de raso, atlástico
• Taliančina: di raso, atlastico
• Ruština: атласный (atlasnyj)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opis: 丝缎的 (sīduàn de) – hodvábny satén)