lesk

Lesk

Význam a Kontext

Slovo lesk má niekoľko významov:

1. Svetlo odrazené od povrchu, ktoré vytvára dojem žiarivosti a hladkosti. (fyzikálny)
2. Vzhľadná, okázalá vonkajšia úprava; nádhera, okázalosť. (prenosný)
3. Výborná, vynikajúca úroveň; brilantnosť. (abstraktný)

Kontext použitia slova lesk závisí od jeho významu. Môže sa týkať vzhľadu materiálov, predmetov, ale aj prenesene kvality výkonu alebo spoločenského postavenia.

Gramatika

Slovo lesk je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lesk	lesky
Genitív	lesku	leskov
Datív	lesku	leskom
Akuzatív	lesk	lesky
Lokál	lesku	leskoch
Inštrumentál	leskom	leskami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• trblietanie
• žiara
• nádhera
• okázalosť
• brilantnosť
• skvostnosť

Antonymá

• matnosť
• temnota
• fádnosť

Frazeológia a Kolokácie

• dať niečomu lesk – vylepšiť niečo, dodať tomu atraktívnejší vzhľad alebo dojem
• pozlátkový lesk – falošný alebo povrchný dojem kvality alebo hodnoty
• pridať udalosti na lesku – prispieť k okázalosti alebo slávnostnej atmosfére udalosti

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova lesk je v praslovanskom *lěskъ, ktoré súvisí so slovesom *lěskati sę (trblietať sa). Súvisí aj s litovským liesketi (lesknúť sa).

Príklady použitia vo vetách

• Zlaté šperky sa nádherne leskli v slnečnom svetle.
• Nový náter dodal autu opäť stratený lesk.
• Politické sľuby často strácajú svoj lesk po voľbách.
• Jej herecký výkon bol plný lesku a profesionality.

Preklady

• Angličtina: shine, gloss, lustre, brilliance
• Nemčina: Glanz, Schein
• Francúzština: éclat, lustre
• Španielčina: brillo, lustre
• Taliančina: lucentezza, lustro
• Ruština: блеск
• Čínština: 光泽 (guāngzé)