väzba

Väzba

Význam a Kontext

Slovo väzba má niekoľko významov:

1. Spojenie dvoch alebo viacerých vecí, osôb alebo javov. (abstraktné) Napríklad, väzba medzi príčinou a následkom.
2. Fyzické spojenie materiálov alebo predmetov. Napríklad, pevná väzba knižného bloku.
3. Obmedzenie slobody pohybu alebo konania. Napríklad, súd nariadil väzbu obvinenému. (právnické)
4. Chemická väzba je sila, ktorá drží atómy pohromade v molekule. (odborné, chémia)
5. Vzťah medzi ľuďmi založený na dôvere, náklonnosti alebo spoločných záujmoch. Napríklad, silná citová väzba medzi matkou a dieťaťom. (psychológia)

Používa sa v rôznych kontextoch, od fyzického spojenia, cez abstraktné vzťahy, až po právne a chemické termíny.

Gramatika

Slovo „väzba“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	väzba	väzby
Genitív	väzby	väzieb
Datív	väzbe	väzbám
Akuzatív	väzbu	väzby
Lokál	väzbe	väzbách
Inštrumentál	väzbou	väzbami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• spojenie
• zviazanosť
• pútanie
• vzťah (v zmysle vzájomného pôsobenia)
• zoskupenie

Antonymá

• uvoľnenie
• rozviazanie
• oddelenie
• nezávislosť (v zmysle nedostatku spojenia)

Frazeológia a Kolokácie

• pevná väzba – silné a trvalé spojenie
• citová väzba – silný emocionálny vzťah
• knižná väzba – spôsob zviazania knižných listov
• obštrukčná väzba – (techn.) uloženie tehál, kameňov či tvárnic pri murive tak, že sa vrstvy prekrývajú
• byť vo väzbe – byť zatknutý a zadržiavaný
• v priestorovej väzbe – (geom.) vzájomná poloha geometrických útvarov v priestore

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo väzba je odvodené od slovesa „viazať“, ktoré pochádza z praslovanského „*vęzati“. Tento koreň má indoeurópsky pôvod a je príbuzný s latinským „vincire“ (viazať) a sanskrtským „bandhana“ (zväzok, puto).

Príklady použitia vo vetách

• Väzba medzi príčinou a následkom je niekedy ťažko preukázateľná.
• Kniha má pevnú väzbu, takže sa nerozpadne.
• Obvinený bol vzatý do väzby.
• Medzi matkou a dieťaťom sa vytvorila silná citová väzba.
• Chemická väzba drží atómy v molekule pohromade.

Preklady

• Angličtina: bond, connection, binding
• Nemčina: Bindung, Verbindung
• Francúzština: lien, liaison, reliure
• Španielčina: vínculo, enlace, encuadernación
• Taliančina: legame, vincolo, rilegatura
• Ruština: связь, переплёт
• Čínština: 结合 (jiéhé – kombinácia, spojenie), 关系 (guānxì – vzťah)