bagáž

Bagáž

Význam a Kontext

Bagáž (knižné) označuje batožinu, osobné veci cestujúceho, ktoré si berie so sebou na cesty. V prenesenom význame sa môže použiť aj na označenie bremena, záťaže alebo problému, ktorý si človek so sebou nesie. Výraz sa často používa v kontexte cestovania, dopravy a prenosu osobných vecí.

Gramatika

Slovo bagáž je podstatné meno ženského rodu, singulár (singularia tantum – má len jednotné číslo). Skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	bagáž
Genitív	bagáže
Datív	bagáži
Akuzatív	bagáž
Lokál	bagáži
Inštrumentál	bagážou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• batožina
• zavážadlo
• kufor (hovorové)
• tašky

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• odbaviť bagáž (pri leteckej preprave)
• stratená bagáž (batožina, ktorá sa stratila počas prepravy)
• osobná bagáž (osobné veci)
• vziať si so sebou celú bagáž (všetky veci)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bagáž pochádza z francúzskeho slova „bagage“, ktoré má pôvod v starofrancúzskom „bague“, čo znamenalo „uzol“, „zväzok“. Pôvodne označovalo zväzok vecí zviazaných na cestu.

Príklady použitia vo vetách

• Na letisku sme si museli bagáž odbaviť.
• Stratila sa nám bagáž, čo spôsobilo komplikácie na dovolenke.
• Všetku svoju bagáž si uložila do kufra auta.
• Táto skúsenosť je ťaživá bagáž pre jeho dušu.
• Cestujúci si so sebou niesli rozsiahlu bagáž.

Preklady

• Angličtina: luggage, baggage
• Nemčina: Gepäck
• Francúzština: bagage
• Španielčina: equipaje
• Taliančina: bagaglio
• Ruština: багаж (bagaž)
• Čínština: 行李 (xínglǐ)