bagrovať

Bagrovať

Význam a Kontext

Slovo bagrovať má nasledujúci význam:

1. Vykonávať zemné práce pomocou bagra. Ide o odstraňovanie zeminy, piesku, štrku alebo iného materiálu pomocou bagra, zvyčajne pri stavbe budov, ciest, kanálov a podobne. (technické)
2. (hovorové) Hlboko a intenzívne hrabať, prehľadávať niečo. Používa sa v kontexte hľadania niečoho ukrytého alebo strateného.

Slovo bagrovať sa najčastejšie používa v kontexte stavebníctva a ťažby, ale aj v bežnej reči na označenie intenzívneho hľadania.

Gramatika

Slovo bagrovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vybágrovať.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	bagrujem	bagroval som	budem bagrovať
Ty	bagruješ	bagroval si	budeš bagrovať
On/Ona/Ono	bagruje	bagroval/a/o	bude bagrovať
My	bagrujeme	bagrovali sme	budeme bagrovať
Vy	bagrujete	bagrovali ste	budete bagrovať
Oni/Ony	bagrujú	bagrovali	budú bagrovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: bagruj
• My: bagrujme
• Vy: bagrujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• Ja: bagroval by som
• Ty: bagroval by si
• On/Ona/Ono: bagroval by
• My: bagrovali by sme
• Vy: bagrovali by ste
• Oni/Ony: bagrovali by

Minulý čas

• Ja: bol by som bagroval
• Ty: bol by si bagroval
• On/Ona/Ono: bol by bagroval
• My: boli by sme bagrovali
• Vy: boli by ste bagrovali
• Oni/Ony: boli by bagrovali

Činné príčastie prítomné

bagrujúci

Trpné príčastie

bagrovaný

Slovesné podstatné meno

bagrovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ryť (zem)
• hĺbiť
• vykopávať
• prehľadávať (hovorové, v prenesenom význame)

Antonymá

• zasypávať
• zhŕňať

Frazeológia a Kolokácie

• bagrovať zeminu – odstraňovať zeminu pomocou bagra.
• bagrovať dno – čistiť dno vodnej plochy bagrom.
• bagrovať v spomienkach – hľadať v pamäti staré zážitky, spomínať. (metaforické použitie)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bagrovať je odvodené od slova „bager“, čo je stroj na zemné práce. Pôvod slova „bager“ je zrejme z nemeckého „Bagger“, ktoré pochádza zo slovesa „baggern“ (kopať, hĺbiť), ktoré má germánsky pôvod. Samotné sloveso bagrovať vzniklo pridaním prípony -ovať, charakteristickú pre slovenské slovesá.

Príklady použitia vo vetách

• Stavebná firma začala bagrovať základy pre nový dom.
• Pri povodniach museli bagrovať koryto rieky, aby sa predišlo ďalším škodám.
• Bagrujem v starých fotografiách a spomínam na detstvo.
• Robotníci bagrujú pri výstavbe nového diaľničného úseku.
• Archeológovia bagrovali s veľkou opatrnosťou, aby nepoškodili nájdené artefakty.

Preklady

• Angličtina: to dredge, to excavate
• Nemčina: baggern, ausbaggern
• Francúzština: draguer, excaver
• Španielčina: dragar, excavar
• Taliančina: dragare, scavare
• Ruština: выгребать (vygrebat’)
• Čínština: 疏浚 (shū jùn), 挖掘 (wājué)