báčiť

Báčiť

Význam a Kontext

Slovo báčiť má niekoľko významov, ktoré súvisia s venovaním pozornosti a zaoberaním sa niečím. Bežne sa používa v hovorovom kontexte.

1. Všímať si, venovať pozornosť: (hovorové) Báčte si na svoje veci.
2. Zaoberať sa, starať sa o niekoho alebo niečo: (hovorové) Nemusíš sa o to báčiť.
3. Mať záujem o niečo: (hovorové) On sa o to veľmi nebáči.

Gramatika

Slovo báčiť je nedokonavé sloveso. Vidovú dvojicu nemá.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	báčim	báčime
2.	báčiš	báčite
3.	báči	báčia

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	báčil	báčili
Ženský	báčila	báčili
Stredný	báčilo	báčili

Budúci čas: (používa sa opisný spôsob)

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem báčiť	budeme báčiť
2.	budeš báčiť	budete báčiť
3.	bude báčiť	budú báčiť

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	báč	báčte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob prítomný:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	aby som báčil	aby sme báčili
2.	aby si báčil	aby ste báčili
3.	aby báčil	aby báčili

Podmieňovací spôsob minulý:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som báčil	boli by sme báčili
2.	bol by si báčil	boli by ste báčili
3.	bol by báčil	boli by báčili

Činné príčastie prítomné

báčiaci

Trpné príčastie

Slovo báčiť nemá trpné príčastie.

Slovesné podstatné meno

báčenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• všímať si
• starať sa
• zaoberať sa
• dbať
• interesovať sa

Antonymá

• ignorovať
• zanedbávať
• kašlať na to (hovorové, expresívne)

Frazeológia a Kolokácie

• Nebáčiť na následky: Neriešiť, čo sa môže stať.
• Báčiť si na svoje: Dávať pozor na svoje veci.
• Báčiť do všetkého: Starať sa do vecí, do ktorých by sme sa nemali starať.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova báčiť nie je úplne jednoznačne určený. Pravdepodobne súvisí so starším slovom „bádať“ alebo „bdieť“, ktoré znamenajú venovať pozornosť. Môže mať korene v praslovanskom *bděti.

Príklady použitia vo vetách

• Báč si na to, čo hovoríš.
• Nemusíš sa o mňa báčiť, zvládnem to sám.
• Ona sa vôbec nebáči o to, čo si o nej myslia ostatní.
• Báčili sme o záhradu celú sezónu.
• Chcem, aby si sa o seba dobre báčila.

Preklady

• Angličtina: to pay attention, to care
• Nemčina: achten, sich kümmern um
• Francúzština: faire attention à, se soucier de
• Španielčina: prestar atención, preocuparse por
• Taliančina: fare attenzione a, preoccuparsi di
• Ruština: обращать внимание, заботиться
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz) 注意 (zhùyì), 关心 (guānxīn)