bývať

Bývať

Význam a Kontext

Slovo bývať má niekoľko významov, ktoré súvisia s miestom pobytu a spôsobom života. Význam slova bývať úzko súvisí s trvalým alebo prechodným pobytom na určitom mieste.

Žiť, prebývať na určitom mieste, mať niekde trvalé bydlisko. Napríklad: Bývam v Bratislave.

Dočasne sa zdržiavať na nejakom mieste. Napríklad: Počas dovolenky budeme bývať v hoteli.

(knižné) Prebývať, existovať v prenesenom zmysle. Napríklad: V jeho srdci býva smútok.

Gramatika

Slovo bývať je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica: byť (nedokonavé) / pobudnúť (dokonavé).

Časovanie slovesa bývať:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	bývam	býval som	budem bývať
Ty	bývaš	býval si	budeš bývať
On/Ona/Ono	býva	býval/a/o	bude bývať
My	bývame	bývali sme	budeme bývať
Vy	bývate	bývali ste	budete bývať
Oni/Ony	bývajú	bývali	budú bývať

Rozkazovací spôsob:

• Ty: bývaj
• My: bývajme
• Vy: bývajte

Podmieňovací spôsob (prítomný):

• Ja: býval by som
• Ty: býval by si
• On/Ona/Ono: býval by
• My: bývali by sme
• Vy: bývali by ste
• Oni/Ony: bývali by

Podmieňovací spôsob (minulý):

• Ja: bol by som býval
• Ty: bol by si býval
• On/Ona/Ono: bol by býval
• My: boli by sme bývali
• Vy: boli by ste bývali
• Oni/Ony: boli by bývali

Činné príčastie prítomné: bývajúci

Slovesné podstatné meno: bývanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prebývať
• žiť
• prechodne žiť (dočasne)
• sídlit
• nachádzať sa (v prenesenom zmysle)

Antonymá

• odiísť
• vysťahovať sa
• cestovať (ak ide o dočasný pobyt)

Frazeológia a Kolokácie

• Bývať v podnájme: prenajímať si byt alebo dom.
• Bývať na dedine: mať bydlisko v obci.
• Bývať v meste: mať bydlisko v meste.
• Kde bývaš?: Otázka na zistenie bydliska.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bývať pochádza zo staroslovienskeho slova „byti“, čo znamená existovať, byť. Príbuzné slová sa nachádzajú aj v iných slovanských jazykoch a majú podobný význam.

Príklady použitia vo vetách

• Bývam v novom byte už tri mesiace.
• Počas štúdia budem bývať na internáte.
• Kde bývaš, keď prídeš do Bratislavy?
• V jeho spomienkach stále býva nostalgia.
• Kedysi sme bývali v malej dedinke.

Preklady

• Angličtina: to live, to reside
• Nemčina: wohnen, leben
• Francúzština: habiter, demeurer
• Španielčina: vivir, residir
• Taliančina: abitare, vivere
• Ruština: жить, проживать
• Čínština: 住 (zhù)