brejk

Brejk

Význam a Kontext

Brejk (šport.) je rýchly protiútok v kolektívnych športoch, najmä v basketbale, hokeji alebo futbale, kedy sa útočiaci tím snaží využiť prečíslenie obrany súpera a streliť gól alebo dosiahnuť bod. Môže ísť o situáciu, kedy hráč prenikne do otvoreného priestoru.

Gramatika

Slovo brejk je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	brejk	brejky
Genitív	brejku	brejkov
Datív	brejku	brejkom
Akuzatív	brejk	brejky
Lokál	brejku	brejkoch
Inštrumentál	brejkom	brejkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• protiútok
• rýchly protiútok

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Rýchly brejk: popisuje rýchly protiútok.
• Úspešný brejk: protiútok, ktorý priniesol tímu bod alebo gól.
• Zakladať brejk: začínať rýchly protiútok.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo brejk pochádza z anglického slova „break“, ktoré znamená prerušenie, zlomenie alebo prelom. V športovom kontexte sa význam posunul k prelomeniu obrannej línie súpera a rýchlemu útoku.

Príklady použitia vo vetách

• Basketbalisti predviedli ukážkový brejk a skórovali.
• Hokejový tím sa snažil využiť každý brejk na ohrozenie súperovej bránky.
• Tréner zdôrazňoval dôležitosť rýchleho návratu do obrany po neúspešnom brejku.
• Počas zápasu sme videli niekoľko sľubných brejkov, ale žiadny neskončil gólom.
• Ich taktika bola postavená na rýchlych brejkoch a efektívnom využívaní priestoru.

Preklady

• Angličtina: breakaway, fast break
• Nemčina: Konter, Schnellangriff
• Francúzština: contre-attaque rapide
• Španielčina: contraataque rápido
• Taliančina: contrattacco veloce
• Ruština: быстрая контратака (bystraya kontrataka)
• Čínština: 快攻 (kuài gōng)