bakchantka
Bakchantka
Význam a Kontext
**Bakchantka** je žena oddaná Dionýzovi (Bakchovi), starogréckemu bohu vína, plodnosti a nespútaného veselia. (historické) Bakchantky boli známe účasťou na divokých, extatických oslavách zvaných bakchanálie alebo dionýzie, ktoré často zahŕňali tanec, spev, konzumáciu vína a rituálne obete. V prenesenom zmysle sa slovo **bakchantka** používa na označenie ženy, ktorá sa bez zábran oddáva zábave a pôžitkom.
Gramatika
Slovo „bakchantka“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | bakchantka | bakchantky |
| Genitív | bakchantky | bakchantiek |
| Datív | bakchantke | bakchantkám |
| Akuzatív | bakchantku | bakchantky |
| Lokál | bakchantke | bakchantkách |
| Inštrumentál | bakchantkou | bakchantkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- maináda (historické, poetické)
- vílinymfa (prenesene, poetické)
- ctiteľka Bakcha
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- bezuzdná bakchantka – žena, ktorá sa neovláda a oddáva sa zábave a pôžitkom
- orgie bakchantiek – divoké oslavy spojené s rituálmi
Pre slovo **bakchantka** existuje obmedzené množstvo frazeologických spojení, keďže ide o pomerne špecifický termín.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo **bakchantka** pochádza zo starogréckeho slova „Bakchai“ (Βάκχαι), čo bol názov pre stúpencov boha Bakcha (Dionýza). Slovo Bakchos (Βάκχος) je pravdepodobne predgréckeho pôvodu a jeho etymológia je neistá.
Príklady použitia vo vetách
- Starovekí Gréci zobrazovali **bakchantky** ako ženy v extáze, tancujúce v lesoch.
- História zaznamenala mnohé príbehy o divokosti **bakchantiek**.
- Umelec namaľoval obraz zobrazujúci **bakchantku** s vencom z brečtanu.
- Jej správanie pripomínalo **bakchantku**, ktorá sa bezhlavo oddáva radovánkam.
- Archeológovia odkryli pozostatky chrámu, kde sa zhromažďovali **bakchantky**.
Preklady
- Angličtina: Bacchant, Bacchante, Maenad
- Nemčina: Bacchantin, Mänade
- Francúzština: Bacchante, Ménade
- Španielčina: Bacante, Ménade
- Taliančina: Baccante, Menade
- Ruština: Вакханка (Vakhanka)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako „狄俄尼索斯的女祭司“ – Di’è’ní’suō’sī de nǚ jìsī)