býčí

Býčí

Význam a Kontext

Slovo býčí má niekoľko významov:

1. vzťahujúci sa k býkovi, patriaci býkovi, napríklad (poľnohospodárstvo) „býčí záprah“, „býčí roh“.
2. (prenesene) silný, robustný, pripomínajúci býka.
3. (astrológia) súvisiaci so znamením Býka.

Typický kontext použitia slova býčí je v poľnohospodárstve, zoológii, astrológii a v prenesenom význame na označenie sily a robustnosti.

Gramatika

Slovo „býčí“ je prídavné meno (akostné, vzťahové) a skloňuje sa podľa vzoru cudzí.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	býčí	býčí	býčia	býčie	býči	býčie
Genitív	býčieho	býčieho	býčej	býčieho	býčích	býčích
Datív	býčiemu	býčiemu	býčej	býčiemu	býčim	býčim
Akuzatív	býčieho	býčí	býčiu	býčie	býčich	býčie
Lokál	býčom	býčom	býčej	býčom	býčích	býčích
Inštrumentál	býčím	býčím	býčou	býčím	býčimi	býčími

Stupňovanie (pre akostné významy):

• 1. stupeň: býčí
• 2. stupeň: (stupňovanie nie je bežné)
• 3. stupeň: (stupňovanie nie je bežné)

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• silný (v prenesenom význame)
• mohutný (v prenesenom výname)
• robustný (v prenesenom význame)

Antonymá

• slabý (v prenesenom význame)
• krehký (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• býčia šija – silný, svalnatý krk.
• býčí trh – trh, na ktorom ceny rastú; opak medvedieho trhu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo býčí je odvodené od slova „býk“, ktoré má praslovanský pôvod, *bykъ, označujúce samca hovädzieho dobytka.

Príklady použitia vo vetách

• Na dvore stál býčí záprah, pripravený na orbu.
• Mal býčiu silu a dokázal zdvihnúť ťažké bremeno.
• Podľa horoskopu je v býčom znamení.
• Jeho býčia povaha sa prejavila v tvrdohlavosti a neústupnosti.
• Ekonomika zažíva býčí trh, s rastúcimi cenami akcií.

Preklady

• Angličtina: bullish, bovine
• Nemčina: Bullen-, Stier-
• Francúzština: taurin, de taureau
• Španielčina: taurino, de toro
• Taliančina: taurino, di toro
• Ruština: бычий
• Čínština: 公牛的 (gōngniú de)