búchať

Búchať

Význam a Kontext

Slovo búchať má niekoľko významov. V prvom rade znamená vydávať silný, tupý zvuk nárazom na niečo alebo opakovane narážať na niečo. Ďalej môže znamenať silno udierať, mlátiť, alebo prenesene silne kritizovať. (hovorové) V niektorých kontextoch môže znamenať aj silné bitie srdca.

Gramatika

Slovo búchať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je buchnúť.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	búcham	búchame
2.	búchaš	búchate
3.	búcha	búchajú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	búchal	búchali
Ženský	búchala	búchali
Stredný	búchalo	búchali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem búchať	budeme búchať
2.	budeš búchať	budete búchať
3.	bude búchať	budú búchať

Rozkazovací spôsob:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	búchaj	búchajte

Podmieňovací spôsob (prítomný):

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	búchal by som	búchali by sme
Ženský	búchala by som	búchali by sme
Stredný	búchalo by som	búchali by sme
Mužský	búchal by si	búchali by ste
Ženský	búchala by si	búchali by ste
Stredný	búchalo by si	búchali by ste
Mužský	búchal by	búchali by
Ženský	búchala by	búchali by
Stredný	búchalo by	búchali by

Podmieňovací spôsob (minulý):

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by som búchal	boli by sme búchali
Ženský	bola by som búchala	boli by sme búchali
Stredný	bolo by som búchalo	boli by sme búchali
Mužský	bol by si búchal	boli by ste búchali
Ženský	bola by si búchala	boli by ste búchali
Stredný	bolo by si búchalo	boli by ste búchali
Mužský	bol by búchal	boli by búchali
Ženský	bola by búchala	boli by búchali
Stredný	bolo by búchalo	boli by búchali

Činné príčastie prítomné: búchajúci

Trpné príčastie: búchaný

Slovesné podstatné meno: búchanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• udierať
• mlátiť
• tlč
• klepať
• ťukať

Antonymá

• hladkať
• šepkať
• (pre prenesený význam) chváliť

Frazeológia a Kolokácie

• búchať dvere: prudko zatvárať dvere.
• búchať po stole: prejavovať nespokojnosť alebo hnev.
• srdce mu búcha: má rýchly tep srdca, je nervózny alebo vystrašený.
• búchať niekomu do hlavy niečo: opakovane niekomu niečo zdôrazňovať.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo búchať má pravdepodobne onomatopoický pôvod, t.j. napodobňuje zvuk búchania. Je príbuzné so slovami ako „buchnúť“, „búriť sa“ a má korene v praslovanskom základe *buch-.

Príklady použitia vo vetách

• Deti búchali na dvere, aby ich niekto otvoril.
• Počas búrky búchajú hromy a blýska sa.
• Niekto búcha do steny, neviem, čo sa deje.
• Srdce mi búcha od strachu.
• Už mu do tej hlavy viac nebúchaj, aj tak to nepochopí.

Preklady

• Angličtina: to bang, to knock, to pound
• Nemčina: schlagen, klopfen, pochen
• Francúzština: frapper, cogner
• Španielčina: golpear, tocar con fuerza
• Taliančina: bussare, picchiare
• Ruština: стучать, бить
• Čínština: 敲 (qiāo), 捶打 (chuí dǎ)