bitúnok

Bitúnok

Význam a Kontext

Bitúnok je prevádzka alebo zariadenie, kde sa zabíjajú zvieratá (najmä hospodárske zvieratá ako hovädzí dobytok, ošípané, ovce a hydina) za účelom získania mäsa a ďalších živočíšnych produktov pre ľudskú spotrebu. (odborné).

Kontext použitia slova bitúnok sa týka najmä potravinárskeho priemyslu, spracovania mäsa, veterinárnej starostlivosti a ekonomiky.

Gramatika

Slovo bitúnok je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bitúnok	bitúnky
Genitív	bitúnku	bitúnkov
Datív	bitúnku	bitúnkom
Akuzatív	bitúnok	bitúnky
Lokál	bitúnku	bitúnkoch
Inštrumentál	bitúnkom	bitúnkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• jatky
• mäsovýroba (v širšom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť na bitúnok (byť určený na zabitie, často v prenesenom význame)
• pracovať na bitúnku (byť zamestnaný v prevádzke na spracovanie mäsa)
• hygiena na bitúnku (súbor opatrení na zaistenie zdravotnej nezávadnosti mäsa)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bitúnok pochádza pravdepodobne zo slovesa „biť“ (v zmysle zabíjať zvieratá) a prípony „-únok“, ktorá označuje miesto alebo zariadenie. Iné zdroje uvádzajú pôvod v nemeckom slove „die Beute“ (úlovok, korisť).

Príklady použitia vo vetách

• Bitúnok v našom meste prešiel modernizáciou, aby spĺňal najnovšie hygienické normy.
• Zvieratá sú pred príchodom na bitúnok podrobené veterinárnej kontrole.
• Reportér zdokumentoval pracovné podmienky na miestnom bitúnku.
• Mäso z tohto bitúnku je distribuované do mnohých obchodov v regióne.
• Diskutovalo sa o novom zákone, ktorý by sprísnil predpisy pre prevádzku bitúnkov.

Preklady

• Angličtina: slaughterhouse, abattoir
• Nemčina: Schlachthof
• Francúzština: abattoir
• Španielčina: matadero
• Taliančina: macello
• Ruština: скотобойня (skotobojňa)
• Čínština: 屠宰场 (túzǎichǎng)