bivakovať

Bivakovať

Význam a Kontext

Slovo bivakovať znamená prenocovať alebo dočasne sa utáboriť pod holým nebom, v jednoduchom prístrešku alebo v bivaku (malom, ľahkom stane). Používa sa predovšetkým v kontexte turistiky, horolezectva alebo iných outdoorových aktivít.

Gramatika

Slovo „bivakovať“ je nedokonavé sloveso.

Časovanie

Vzor: Pracovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bivakujem	bivakuješ	bivakuje	bivakujeme	bivakujete	bivakujú
Minulý	bivakoval som	bivakoval si	bivakoval	bivakovali sme	bivakovali ste	bivakovali
Budúci	budem bivakovať	budeš bivakovať	bude bivakovať	budeme bivakovať	budete bivakovať	budú bivakovať

Rozkazovací spôsob

Ty	My	Vy
bivakuj	bivakujme	bivakujte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bivakoval by som	bivakoval by si	bivakoval by	bivakovali by sme	bivakovali by ste	bivakovali by

Činné príčastie prítomné

bivakujúci

Slovesné podstatné meno

bivakovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• táboriť
• utáboriť sa
• nocovať v prírode
• prebývať vonku

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• bivakovať pod hviezdami – prenocovať vonku bez prístrešku, priamo pod oblohou.
• núdzovo bivakovať – utáboriť sa neplánovane, kvôli nepredvídaným okolnostiam (napr. zlé počasie).
• bivakovať v horách – prenocovať v horskom prostredí, často v náročných podmienkach.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bivakovať pochádza z francúzskeho slova „bivouac“, ktoré pôvodne označovalo nočný strážny tábor vojska. Samotné slovo „bivouac“ má pôvod v švajčiarskej nemčine „biwacht“, čo znamená prídavnú stráž.

Príklady použitia vo vetách

• Rozhodli sme sa bivakovať na vrchole kopca, aby sme si užili východ slnka.
• Kvôli silnej búrke sme museli bivakovať v jaskyni.
• Horolezec bivakoval v stene, lebo nestihol zostúpiť pred zotmením.
• Počas nášho putovania sme často bivakovali pri riekach a jazerách.
• Je dôležité mať kvalitné vybavenie, ak plánujete bivakovať v zime.

Preklady

• Angličtina: to bivouac
• Nemčina: biwakieren
• Francúzština: bivouaquer
• Španielčina: vivac
• Taliančina: bivaccare
• Ruština: бивуакировать
• Čínština: 露营 (lùyíng)