bágl

Bágl

Význam a Kontext

Bágl (hovorové) je väčšia taška, ruksak alebo vak, často používaný na prenos osobných vecí, športovej výbavy alebo iného vybavenia. Používa sa najmä v neformálnom kontexte.

Gramatika

Bágl je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bágl	bágle
Genitív	bágľa	bágľov
Datív	bágľu	bágľom
Akuzatív	bágl	bágle
Lokál	bágli	bágľoch
Inštrumentál	bágľom	bágľami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• taška
• ruksak
• vak
• batoh
• kufor (v širšom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zbaliť si bágl – pripraviť si veci na cestu
• vyprázdniť bágl – vybrať veci z tašky
• prehľadávať bágl – hľadať niečo v taške

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova bágl nie je jednoznačne určený. Predpokladá sa, že pochádza z nemeckého dialektu, kde „Bagel“ označuje druh tašky alebo uzla. Mohlo sa dostať do slovenčiny prostredníctvom regionálneho vplyvu alebo migrácie.

Príklady použitia vo vetách

• Zbalil som si bágl na víkendový výlet.
• V bágli mám všetko potrebné na tréning.
• Stratil som bágl na stanici a nemám žiadne doklady.
• Prehľadávala som bágl, ale kľúče som nenašla.
• Ten bágl je príliš ťažký na dlhú túru.

Preklady

• Angličtina: Bag, Duffel bag
• Nemčina: Tasche, Sack
• Francúzština: Sac
• Španielčina: Bolsa, Saco
• Taliančina: Borsa, Sacco
• Ruština: Сумка (Sumka)
• Čínština: 包 (bāo)