bubák

Bubák

Význam a Kontext

Slovo bubák má nasledujúce významy:

(hovorové) Strašidlo, mátoha, fantazmagorický tvor, ktorý slúži na strašenie detí. Často sa používa v kontexte výchovy alebo rozprávania rozprávok.

(prenesene) Osoba alebo vec vyvolávajúca strach alebo neistotu.

Slovo sa často používa v kontexte varovania detí, napríklad: „Ak nebudeš poslúchať, príde bubák!“

Gramatika

Slovo „bubák“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bubák	bubáci
Genitív	bubáka	bubákov
Datív	bubákovi	bubákom
Akuzatív	bubáka	bubákov
Lokál	bubákovi	bubákoch
Inštrumentál	bubákom	bubákmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• strašidlo
• mátoha
• zloduch (prenesene)
• bojazlivý človek (prenesene, expresívne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• robiť bubáka – strašiť (niekoho)
• mať z niekoho/niečoho bubáka – báť sa (niekoho/niečoho)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova bubák nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že súvisí so slovom „bubu“, čo je detská napodobenina strašidelného zvuku. Môže mať aj spojitosť so staroslovanským koreňom pre niečo nafúknuté, strašidelné.

Príklady použitia vo vetách

• Deti sa báli, že v tme na nich vybehne bubák.
• Nemusíš sa báť, žiadny bubák pod posteľou nie je.
• Prestal som veriť na bubákov, keď som vyrástol.
• Ten človek je len bubák, v skutočnosti sa bojí viac ako ty.
• V rozprávke vystupoval zlý bubák, ktorý unášal deti.

Preklady

• Angličtina: bogeyman, boogeyman, monster
• Nemčina: Popelmann, Schreckgespenst
• Francúzština: croquemitaine, monstre
• Španielčina: coco, cuco, monstruo
• Taliančina: uomo nero, mostro
• Ruština: бука, чудовище
• Čínština: (transliterácia zvuku strašenia + príšera): 怪物 (guàiwù)