banderila

Banderila

Význam a Kontext

Banderila je ozdobená krátka kopija alebo oštep, ktorý používajú toreadori v býčích zápasoch. Ich banderila význam spočíva v podráždení a oslabení býka pred záverečným súbojom s matadorom. (športové) Banderily sú zvyčajne farebne ozdobené a majú ostnatý hrot, ktorý sa zabodne do kože býka.

Gramatika

Slovo banderila je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	banderila	banderily
Genitív	banderily	banderíl
Datív	banderile	banderilám
Akuzatív	banderilu	banderily
Lokál	banderile	banderilách
Inštrumentál	banderilou	banderilami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oštep (v kontexte býčích zápasov)
• kopija (v kontexte býčích zápasov)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zaraziť banderilu – vbiť banderilu do býka
• ozdobená banderila – banderila s farebnými stužkami

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova banderila je zo španielčiny. Pochádza zo slova „bandera“, čo znamená vlajka alebo zástava. Názov je odvodený od malých vlajočiek, ktoré zdobia tieto oštepy. Skúmanie banderila pôvod slova odhaľuje spojenie s vizuálnou signalizáciou a ozdobou.

Príklady použitia vo vetách

• Toreádor elegantne vrazil banderilu do býkovho chrbta.
• Diváci s nadšením sledovali, ako sa farebné banderily lesknú na slnku.
• Banderila je neoddeliteľnou súčasťou býčieho zápasu.
• Pri banderila použití vo vetách je dôležité zachovať kontext býčích zápasov.

Preklady

• Angličtina: banderilla
• Nemčina: die Banderilla
• Francúzština: banderille
• Španielčina: banderilla
• Taliančina: banderilla
• Ruština: бандерилья
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opis: 斗牛用的彩旗镖枪)