blamovať

Blamovať

Význam a Kontext

Slovo blamovať má tieto významy:

1. Uvádzať niekoho do rozpakov, kompromitovať, zosmiešňovať (hovorové). Znamená vystavovať niekoho verejnému zahanbeniu alebo trápnej situácii. Často sa používa v kontexte kritiky alebo odsudzovania.
2. Obviňovať, viniť (zriedkavé). V tomto význame sa slovo používa na vyjadrenie pripisovania viny alebo zodpovednosti za niečo negatívne.

Slovo sa typicky používa v kontextoch spoločenských interakcií, politiky, médií, kde je cieľom poukázať na chyby alebo nedostatky iných.

Gramatika

Slovo „blamovať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica neexistuje.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	blamujem	blamujeme
2.	blamuješ	blamujete
3.	blamuje	blamujú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	blamoval som	blamovali sme
Ženský	blamovala som	blamovali sme
Stredný	blamovalo som	blamovali sme

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem blamovať	budeme blamovať
2.	budeš blamovať	budete blamovať
3.	bude blamovať	budú blamovať

Ďalšie tvary

Rozkazovací spôsob:

• 2. osoba jednotného čísla: blamuj
• 1. osoba množného čísla: blamujme
• 2. osoba množného čísla: blamujte

Podmieňovací spôsob (prítomný):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	blamoval by som	blamovali by sme
2.	blamoval by si	blamovali by ste
3.	blamoval by	blamovali by

Podmieňovací spôsob (minulý):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som blamoval	boli by sme blamovali
2.	bol by si blamoval	boli by ste blamovali
3.	bol by blamoval	boli by blamovali

Činné príčastie prítomné: blamujúci

Trpné príčastie: blamovaný

Slovesné podstatné meno: blamovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kompromitovať
• zahanbovať
• zosmiešňovať
• diskreditovať
• znevažovať
• viniť (v zriedkavom význame)

Antonymá

• chváliť
• oslavovať
• podporovať
• obhajovať

Frazeológia a Kolokácie

• blamovať sa pred niekým: Uviesť sa do trápnej situácie pred niekým.
• verejne blamovať: Verejne niekoho zahanbiť.
• blamovať niekoho za niečo: Obviňovať niekoho za nejakú chybu alebo zlyhanie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „blamovať“ pochádza z francúzskeho slova „blâmer“, čo znamená „viniť“, „odsudzovať“. Francúzske slovo „blâmer“ má pôvod v latinskom „blastemare“, čo znamená „rúhať sa“, „ohovárať“.

Príklady použitia vo vetách

• Politici sa neustále snažia blamovať svojich oponentov.
• Jeho správanie ho blamovalo pred celou spoločnosťou.
• Nechcel som ju blamovať, len som vyjadril svoj názor.
• Nemali by sme blamovať ľudí za chyby, ktoré urobili v minulosti.
• Média často blamujú celebrity za ich prešľapy.

Preklady

• Angličtina: to shame, to discredit, to blame
• Nemčina: blamieren, beschämen, tadeln
• Francúzština: blâmer, dénigrer, discréditer
• Španielčina: avergonzar, desacreditar, culpar
• Taliančina: svergognare, screditare, biasimare
• Ruština: позорить, дискредитировать, обвинять
• Čínština: 羞辱 (xiū rǔ), 责备 (zébèi)