babylon

Babylon

Význam a Kontext

Slovo babylon má niekoľko významov:

1. Označuje staroveké mesto v Mezopotámii, známe svojou bohatou kultúrou a históriou. (historický)
2. V prenesenom význame označuje miesto plné hluku, zmätku a chaosu, kde vládne nesúlad a neporiadok. (pejoratívne)
3. Môže označovať aj rozsiahlu a komplikovanú organizáciu alebo systém. (metaforické)

Kontext použitia slova babylon závisí od toho, či hovoríme o historickom meste alebo o jeho metaforickom význame. V bežnej reči sa babylon používa skôr na vyjadrenie zmätku a neporiadku.

Gramatika

Slovo babylon je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	babylon	babylony
Genitív	babylonu	babylonov
Datív	babylonu	babylonom
Akuzatív	babylon	babylony
Lokál	babylone	babylonoch
Inštrumentál	babylonom	babylonmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chaos
• zmätok
• neporiadok
• kotol (obrazne)
• kakofónia

Antonymá

• poriadok
• harmónia
• súlad
• pokoj

Frazeológia a Kolokácie

• Babylon jazykov: miesto, kde sa hovorí mnohými rôznymi jazykmi, čo spôsobuje zmätok a neporozumenie.
• Prepadnúť sa do babylonu: stratiť sa v chaose a neporiadku.
• Novodobý babylon: označenie pre mesto alebo spoločnosť plnú problémov a morálneho úpadku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo babylon pochádza z gréckeho Βαβυλών (Babylón), ktoré je prevzaté z akkadského Bābilim (akadske: 🚪🏘️, Bāb-ilim) čo znamená „Brána bohov“.

Príklady použitia vo vetách

• Staroveký babylon bol významným kultúrnym centrom.
• Počas festivalu sa mesto zmenilo na babylon hluku a svetiel.
• Jeho myslenie bolo tak komplikované, že sa dalo prirovnať k babylonu myšlienok.
• Počítačový systém sa stal babylonom skratiek a kódov.
• Organizácia sa zmenila na manažérsky babylon.

Preklady

• Angličtina: Babylon
• Nemčina: Babylon
• Francúzština: Babylone
• Španielčina: Babilonia
• Taliančina: Babilonia
• Ruština: Вавилон (Vavilon)
• Čínština: 巴比伦 (Bābǐlún)