Červenať

Červenať

Význam a Kontext

Slovo červenať má dva hlavné významy. Po prvé, znamená stávať sa červeným alebo získavať červenú farbu. Používa sa na opísanie zmeny farby pokožky, tváre alebo iných objektov. Po druhé, červenať sa môže znamenať hanbiť sa, pociťovať rozpaky, čo sa často prejavuje sčervenaním tváre. (expresívne)

Gramatika

Slovo červenať je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica je s slovesom sčervenieť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	červenám	červenaš	červená	červenáme	červenáte	červenajú
Minulý	červenal som	červenal si	červenal	červenali sme	červenali ste	červenali
Budúci	budem červenať	budeš červenať	bude červenať	budeme červenať	budete červenať	budú červenať

Rozkazovací spôsob

• červenaj (ty)
• červenajme (my)
• červenajte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	červenal by som	červenal by si	červenal by	červenali by sme	červenali by ste	červenali by
Minulý	bol by som červenal	bol by si červenal	bol by červenal	boli by sme červenali	boli by ste červenali	boli by červenali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: červenajúci
• Slovesné podstatné meno: červenanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sčervenieť (v zmysle zmeniť farbu)
• hanbiť sa (v zmysle cítiť rozpaky)
• rumenieť
• zapýriť sa

Antonymá

• blednúť (v zmysle strácať farbu)
• byť sebavedomý (v zmysle necítiť rozpaky)

Frazeológia a Kolokácie

• Červenať sa od hanby – cítiť veľký stud alebo rozpaky, ktoré sa prejavujú sčervenaním tváre.
• Červenať sa ako rak – silno sčervenieť, často v dôsledku tepla alebo námahy.
• Krv mu červená tvár – Poukazuje na zdravie a vitalitu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo červenať je odvodené od slova „červený“, ktoré pochádza z praslovanského *čьrvenъ. Tento koreň súvisí s červom (praslovansky *čьrvь), pretože v minulosti sa červené farbivo získavalo z niektorých druhov červov.

Príklady použitia vo vetách

• Dievča sa začalo červenať, keď ju chlapec pochválil.
• Slávka sa červená pri každej zmienke o jeho mene.
• Obloha sa začala červenať pri západe slnka.
• Červenám sa, keď si spomeniem na tú hlúposť, čo som povedal.
• Zemiaky sa začínajú červenať, keď sú upečené.

Preklady

• Angličtina: to blush, to redden
• Nemčina: erröten, rot werden
• Francúzština: rougir
• Španielčina: sonrojar, enrojecer
• Taliančina: arrossire
• Ruština: краснеть (krasnet‘)
• Čínština: 脸红 (liǎnhóng)