crkať
Crkať
Význam a Kontext
Slovo crkať má niekoľko významov, všetky spojené s malým množstvom tekutiny alebo jemným zvukom. Najčastejšie sa používa v týchto významoch:
- Pomaly a ticho piť, popíjať po malých dúškoch. (hovorové)
- Vylučovať tekutinu po kvapkách, kvapkať.
- Vydávať tichý, kvákavý zvuk (napr. žaba).
Kontext použitia slova crkať závisí od konkrétneho významu. Môže sa vzťahovať na pomalé pitie nápoja, kvapkanie vody alebo zvuk vydávaný žabou. Význam slova crkať sa dá ľahko rozpoznať z kontextu vety.
Gramatika
Slovo crkať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica neexistuje.
Časovanie
Prítomný čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | crkám | crkáme |
| 2. | crkáš | crkáte |
| 3. | crká | crkajú |
Minulý čas
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | crkal | crkali |
| Ženský | crkala | crkali |
| Stredný | crkalo | crkali |
Budúci čas: Budem crkať, budeš crkať, bude crkať, budeme crkať, budete crkať, budú crkať.
Rozkazovací spôsob: crkaj (ty), crkajme (my), crkajte (vy)
Podmieňovací spôsob (prítomný): crkal by som, crkal by si, crkal by, crkali by sme, crkali by ste, crkali by.
Podmieňovací spôsob (minulý): bol by som crkal, bol by si crkal, bol by crkal, boli by sme crkali, boli by ste crkali, boli by crkali.
Činné príčastie prítomné: crkajúci
Trpné príčastie: neexistuje
Slovesné podstatné meno: crkanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- pomaly piť: popíjať, usrkávať, srkať
- kvapkať: tiecť, slziť, pršať
- vydávať zvuk: kvákať, brechať (iba pre žaby)
Antonymá
- rýchlo piť: hltať, piť naraz
- prestať kvapkať: vyschnúť
-
Pre sloveso „crkať“ vo význame vydávania zvuku neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- crkať čaj: pomaly popíjať čaj.
- crká mu z nosa: tečie mu z nosa po kvapkách.
- žaba crká: žaba vydáva tichý kvákavý zvuk.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova crkať je pravdepodobne zvukomalebný, imitujúci zvuk kvapkania alebo tichého srkania. Súvisí so slovami ako „čvirikať“ alebo „čvachtať“, ktoré tiež odkazujú na jemné zvuky spojené s vodou alebo malými pohybmi.
Príklady použitia vo vetách
- Celý večer len crkala teplý čaj.
- Z kohútika crká voda, treba ho opraviť.
- V rybníku potichu crkajú žaby.
- Počas nádchy mu neustále crká z nosa.
Preklady
- Angličtina: to sip, to drip, to croak (softly)
- Nemčina: tröpfeln, leise schlürfen, quaken (leise)
- Francúzština: siroter, goutter, coasser (doucement)
- Španielčina: sorber, gotear, croar (suavemente)
- Taliančina: sorseggiare, gocciolare, gracidare (dolcemente)
- Ruština: потягивать, капать, квакать (тихо)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, nutný opis)