Čaptoš

Čaptoš

Význam a Kontext

Slovo „čaptoš“ označuje expresívne pomenovanie človeka, ktorý je nešikovný, nemotorný, alebo neschopný. (expresívne, hovorové) Používa sa na vyjadrenie negatívneho hodnotenia zručností a schopností danej osoby. Kontext použitia slova „čaptoš“ je zvyčajne neformálny, často v priateľskom, ale aj kritickom rozhovore.

Gramatika

Slovo „čaptoš“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čaptoš	čaptoši
Genitív	čaptoša	čaptošov
Datív	čaptošovi	čaptošom
Akuzatív	čaptoša	čaptošov
Lokál	čaptošovi	čaptošoch
Inštrumentál	čaptošom	čaptošmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nemotora
• nešika
• ťarbák
• nemehlo
• babrák (hovorové)

Antonymá

• šikovník
• majster
• profesionál

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Byť čaptoš na niečo – Byť v niečom neschopný.
• Ty si ale čaptoš! – Vyjadrenie nespokojnosti s niečími schopnosťami.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „čaptoš“ nie je úplne jednoznačný a rozsiahlo zdokumentovaný. Najpravdepodobnejšie ide o slovo, ktoré vzniklo v slovenskom prostredí, možno ako expresívna obmena iného slova, alebo zvukomalebné slovo, ktoré opisuje nemotorné pohyby.

Príklady použitia vo vetách

• On je taký čaptoš, že si nevie ani kávu uvariť.
• Pri práci s počítačom sa správa ako čaptoš.
• Neviem, prečo ho volajú čaptoš, mne sa zdá celkom šikovný.
• Dnes som bola riadny čaptoš, všetko mi padalo z rúk.
• Ten čaptoš zase niečo pokazil!

Preklady

• Angličtina: clumsy person, butterfingers
• Nemčina: Tollpatsch, Ungeschickter Mensch
• Francúzština: maladroit, gauche
• Španielčina: torpe, patoso
• Taliančina: maldestro, goffo
• Ruština: неуклюжий, растяпа
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opis): 笨手笨脚的人 (bèn shǒu bèn jiǎo de rén) – osoba s nešikovnými rukami a nohami.