cifrovať

Cifrovať

Význam a Kontext

Slovo cifrovať má niekoľko významov:

1. (hovorové) Vyjadrovať sa nejasne, vyhýbavo, zámerne komplikovať vyjadrovanie; obchádzať priamočiary opis.
2. (knižné) Ozdobovať, zdobiť niečo prehnane; používať nadmerné ozdoby alebo ornamenty.

Slovo sa používa v kontexte, keď chceme naznačiť, že niekto sa snaží zakryť pravdu alebo dôležité informácie prostredníctvom komplikovaného vyjadrovania. Taktiež môže označovať prehnané zdobenie, či už v reči alebo v dizajne.

Gramatika

Slovo „cifrovať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je „vycifrovať“. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru „robiť“.

Časovanie slovesa cifrovať

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	cifrujem	cifroval som	budem cifrovať
2. osoba j.	cifruješ	cifroval si	budeš cifrovať
3. osoba j.	cifruje	cifroval	bude cifrovať
1. osoba mn.	cifrujeme	cifrovali sme	budeme cifrovať
2. osoba mn.	cifrujete	cifrovali ste	budete cifrovať
3. osoba mn.	cifrujú	cifrovali	budú cifrovať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: cifruj
• 1. osoba mn.: cifrujme
• 2. osoba mn.: cifrujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

Osoba	Tvar
1. osoba j.	bol by som cifroval
2. osoba j.	bol by si cifroval
3. osoba j.	bol by cifroval
1. osoba mn.	boli by sme cifrovali
2. osoba mn.	boli by ste cifrovali
3. osoba mn.	boli by cifrovali

Minulý čas

Osoba	Tvar
1. osoba j.	cifroval by som
2. osoba j.	cifroval by si
3. osoba j.	cifroval by
1. osoba mn.	cifrovali by sme
2. osoba mn.	cifrovali by ste
3. osoba mn.	cifrovali by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: cifrujúci
• Trpné príčastie: cifrovaný
• Slovesné podstatné meno: cifrovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyhýbať sa (v reči)
• obchádzať (problém)
• zatajovať
• kamuflovať
• ozdobovať (prehnane)
• šperkovať

Antonymá

• hovoriť priamo
• vyjadrovať sa jasne
• jednoducho
• odkryť
• obnažiť

Frazeológia a Kolokácie

• cifrovať sa s niečím – príliš sa zaoberať detailmi, byť puntičkársky.
• cifrovať okolo horúcej kaše – vyhýbať sa priamemu vyjadreniu o citlivej téme.
• necifruj a povedz rovno – vyjadrenie žiadajúce priame a jasné informácie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cifrovať pravdepodobne pochádza z nemeckého slova „Ziffer“ (číslica, cifra), ktoré v prenesenom význame znamenalo ozdobovať alebo komplikovať. Pôvodný význam súvisel s pridávaním komplikovaných vzorov a číslic do písma alebo dekorácií.

Príklady použitia vo vetách

• Prestaň cifrovať a povedz mi, čo sa naozaj stalo!
• Nemám rád, keď ľudia cifrujú okolo podstaty veci.
• Jeho štýl písania je príliš cifrovaný a ťažko zrozumiteľný.
• Nechcel som cifrovať, povedal som mu všetko rovno.
• Táto torta je príliš cifrovaná, uprednostňujem jednoduchosť.

Preklady

• Angličtina: equivocate, prevaricate, embellish
• Nemčina: herumreden, beschönigen, verzieren
• Francúzština: équivoquer, broder, ornementer
• Španielčina: tergiversar, adornar, embellecer
• Taliančina: tergiversare, abbellire, ornar
• Ruština: вилять, приукрашивать, украшать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz)