Častovať
Častovať
Význam a Kontext
Slovo častovať má niekoľko významov.
1. Ponúkať niekoho jedlom, nápojmi alebo inými pôžitkami. Ide o prejav pohostinnosti a priateľstva. (hovorové)
2. Zahrnovať niekoho prejavmi, slovami alebo skutkami, často negatívnymi. Napríklad, častovať niekoho nadávkami.
3. Obdarúvať niekoho, zahrnovať ho pozornosťou.
Kontext použitia slova častovať závisí od konkrétnej situácie a zámeru hovoriaceho. Môže ísť o príjemné pohostenie, ale aj o nepríjemné ataky.
Gramatika
Slovo častovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je počastovať.
Časovanie slovesa častovať:
| Čas | Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|---|
| Prítomný | 1. | častujem | častujeme |
| 2. | častuješ | častujete | |
| 3. | častuje | častujú | |
| Minulý | 1. | častoval som | častovali sme |
| 2. | častoval si | častovali ste | |
| 3. | častoval | častovali | |
| Budúci | 1. | budem častovať | budeme častovať |
| 2. | budeš častovať | budete častovať | |
| 3. | bude častovať | budú častovať |
Rozkazovací spôsob:
- 2. osoba jednotného čísla: častuj
- 1. osoba množného čísla: častujme
- 2. osoba množného čísla: častujte
Podmieňovací spôsob:
| Čas | Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|---|
| Prítomný | 1. | častoval by som | častovali by sme |
| 2. | častoval by si | častovali by ste | |
| 3. | častoval by | častovali by |
Činné príčastie prítomné: častujúci
Trpné príčastie: častovaný
Slovesné podstatné meno: častovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- ponúkať
- pohostiť
- obdarúvať
- zahŕňať (napr. nadávkami)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Častovať niekoho nadávkami: vulgárne niekoho urážať.
- Častovať niekoho pohostením: ponúkať niekomu hojne jedlo a pitie.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo častovať pochádza zo staroslovanského slova „čestovati“, ktoré znamená preukazovať česť, poctu. Súvisí so slovom „česť“, čo naznačuje pôvodný význam spojený s prejavovaním úcty a uznania.
Príklady použitia vo vetách
- Radi častujeme návštevy domácim koláčom a kávou.
- Súperov v zápale hry častoval nepeknými slovami.
- Babka nás vždy častovala sladkosťami, keď sme ju prišli navštíviť.
- Šéf častoval zamestnancov kritikou za ich slabé výkony.
- Bol častovaný ováciami po úspešnom koncerte.
Preklady
- Angličtina: to treat, to shower (with)
- Nemčina: bewirten, überschütten (mit)
- Francúzština: régaler, combler (de)
- Španielčina: agasajar, colmar (de)
- Taliančina: trattare, colmare (di)
- Ruština: угощать, осыпать
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, významovo najbližšie): 款待 (kuǎndài – pohostiť), 以…相待 (yǐ…xiāng dài – zaobchádzať s niekým ako…)