Čankať

Čankať

Význam a Kontext

Slovo čankať má expresívny, hovorový význam a označuje neustále, otravné a neodbytné žobranie alebo prosíkanie o niečo, často s cieľom získať niečo malé, najmä od detí. Používa sa v situáciách, keď je niekto dotieravý a neprestajne žiada niečo, čo mu nepatrí, alebo na čo nemá nárok. Slovo implikuje negatívny postoj k takému správaniu.

Gramatika

Slovo čankať je nedokonavé sloveso. Vidovú dvojicu nemá.

Časovanie

Tabuľka časovania slovesa čankať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	čankám	čankáš	čanká	čankáme	čankáte	čankajú
Minulý	čankal/a/o som	čankal/a/o si	čankal/a/o	čankali/ali/y sme	čankali/ali/y ste	čankali/ali/y
Budúci	budem čankať	budeš čankať	bude čankať	budeme čankať	budete čankať	budú čankať

Rozkazovací spôsob

• Ty: čankaj
• My: čankajme
• Vy: čankajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja: čankal/a/o by som
• Ty: čankal/a/o by si
• On/Ona/Ono: čankal/a/o by
• My: čankali/ali/y by sme
• Vy: čankali/ali/y by ste
• Oni/Ony: čankali/ali/y by

Minulý

• Ja: bol/a/o by som čankal/a/o
• Ty: bol/a/o by si čankal/a/o
• On/Ona/Ono: bol/a/o by čankal/a/o
• My: boli/y/i by sme čankali/ali/y
• Vy: boli/y/i by ste čankali/ali/y
• Oni/Ony: boli/y/i by čankali/ali/y

Činné príčastie prítomné

čankajúci

Trpné príčastie

Trpné príčastie pre sloveso čankať sa nepoužíva.

Slovesné podstatné meno

čankanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žobrať
• prosíkať
• dotierať
• vymáhať
• vyžadovať

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Čankať o peniaze – Neustále žiadať peniaze.
• Čankať ako malé dieťa – Správať sa ako malé dieťa, ktoré neustále žiada niečo.
• Čankať na rohu ulice – Žobrať na verejnom mieste.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova čankať nie je celkom jednoznačný. Pravdepodobne ide o slovo expresívneho rázu, ktoré vzniklo v slovenskom jazykovom prostredí onomatopoickým spôsobom, evokujúcim zvuk alebo spôsob, akým niekto neodbytne žiada. Môže mať vzdialený súvis so slovesami vyjadrujúcimi naliehavé žiadanie alebo s detskou rečou.

Príklady použitia vo vetách

• Neustále mi čanká o nejaké drobné.
• Malý chlapec čankal mamu o sladkosti.
• Nemám rád, keď mi niekto čanká za chrbtom.
• Už prestan s tým čankaním!
• Deti čankali pred obchodom o peniaze na zmrzlinu.

Preklady

• Angličtina: to cadge, to wheedle
• Nemčina: betteln, anbetteln
• Francúzština: mendier, quémander
• Španielčina: mendigar, sonsacar
• Taliančina: elemosinare, scroccare
• Ruština: клянчить
• Čínština: 乞讨 (qǐ tǎo)