Rak

Rak

Význam a Kontext

Slovo rak má niekoľko významov:

1. Vodný živočích s desiatimi nohami a tvrdým pancierom (zoológia). Je obľúbenou pochúťkou.
2. Znamenie zverokruhu. (astrológia)
3. Nádor, zhubný novotvar (lekárstvo).
4. (hovorové, expresívne) Lenivý, pomalý človek.

V širšom kontexte sa slovo rak môže používať aj metaforicky na označenie niečoho, čo sa ťažko odstraňuje alebo čo spôsobuje utrpenie.

Gramatika

Slovo rak je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rak	raky
Genitív	raka	rakov
Datív	raku	rakom
Akuzatív	raka	raky
Lokál	raku	rakoch
Inštrumentál	rakom	rakmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kôrovec (pre živočícha)
• karcinóm, nádor (pre chorobu)
• ničiteľ, pliaga (metaforicky, pre chorobu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• byť červený ako rak – byť veľmi začervenaný, napríklad od slnka alebo hanby.
• liezť ako rak – pohybovať sa pomaly a ťažkopádne.

Pre slovo rak existuje niekoľko ďalších frazeologických spojení, ktoré vyjadrujú prekvapenie alebo iné emócie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rak pochádza z praslovanského slova *rakъ, ktoré má rovnaký význam. Predpokladá sa, že slovo má indoeurópsky pôvod, pravdepodobne z koreňa *reǵ-, ktorý označuje pohyb alebo plazenie.

Príklady použitia vo vetách

• Uvarili sme si na večeru čerstvé raky.
• Narodil sa v znamení Raka.
• Lekári mu diagnostikovali raka pľúc.
• Je taký lenivý, lezie ako rak.
• Od hanby sčervenal ako rak.

Preklady

• Angličtina: crab (pre živočícha), cancer (pre chorobu), Cancer (znamenie zverokruhu)
• Nemčina: Krebs
• Francúzština: crabe (pre živočícha), cancer (pre chorobu)
• Španielčina: cangrejo (pre živočícha), cáncer (pre chorobu)
• Taliančina: granchio (pre živočícha), cancro (pre chorobu)
• Ruština: рак
• Čínština: 螃蟹 (pángxiè – pre živočícha), 癌症 (áizhèng – pre chorobu)