desatoro
Desatoro
Význam a Kontext
Desatoro (náboženské) je súhrnné označenie pre desať základných morálnych a náboženských prikázaní, ktoré podľa biblického podania Boh odovzdal Mojžišovi na hore Sinaj. Desatoro tvorí základ židovského a kresťanského etického učenia. Často sa používa aj v prenesenom význame ako súhrn základných pravidiel alebo zásad v akejkoľvek oblasti.
Gramatika
Slovo desatoro je podstatné meno stredného rodu, singularia tantum (používa sa iba v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | desatoro |
| Genitív | desatora |
| Datív | desatoru |
| Akuzatív | desatoro |
| Lokál | o desatore |
| Inštrumentál | s desatorom |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- dekalóg (odborné)
- prikázania
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- dodržiavať desatoro (žiť podľa prikázaní)
- porušiť desatoro (prehrešiť sa proti prikázaniam)
- žiť podľa desatora (riadiť sa morálnymi princípmi)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo desatoro je odvodené zo slovenského číslovky desať s príponou -oro, ktorá vyjadruje súhrn alebo skupinu desiatich. Ide o doslovný preklad gréckeho slova dekálogos (δέκα λόγοι), čo znamená „desať slov“ alebo „desať vyhlásení“.
Príklady použitia vo vetách
- Učíme deti o desatore a jeho dôležitosti pre správny život.
- Cirkev neustále pripomína veriacim desatoro ako základný etický kódex.
- Politik sa zaviazal, že sa bude riadiť desatorom poctivosti a transparentnosti.
- Niektorí ľudia vnímajú desatoro ako obmedzujúce, iní ako usmerňujúce.
- Filozof sa zaoberal interpretáciou desatora v kontexte modernej spoločnosti.
Preklady
- Angličtina: Ten Commandments
- Nemčina: Die Zehn Gebote
- Francúzština: Les Dix Commandements
- Španielčina: Los Diez Mandamientos
- Taliančina: I Dieci Comandamenti
- Ruština: Десять заповедей
- Čínština: 十诫 (Shí jiè)