detencia

Detencia

Význam a Kontext

Detencia má právny význam a označuje zadržiavanie alebo obmedzenie osobnej slobody jednotlivca orgánmi verejnej moci. Ide o opatrenie, ktoré sa používa v prípadoch, keď je potrebné zabezpečiť verejný poriadok, bezpečnosť, alebo priebeh právneho konania. Môže ísť o policajné zadržanie, väzbu obvineného alebo iné formy obmedzenia slobody.

Gramatika

Slovo detencia je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	detencia	detencie
Genitív	detencie	detencií
Datív	detencii	detenciám
Akuzatív	detenciu	detencie
Lokál	detencii	detenciách
Inštrumentál	detenciou	detenciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zadržanie (v právnom kontexte)
• zaistenie
• obmedzenie osobnej slobody
• väzba (čiastočné synonymum, pre obvineného)

Antonymá

• prepustenie
• sloboda
• oslobodenie
• voľnosť

Frazeológia a Kolokácie

• Policajná detencia: Zadržanie osobou poverenou výkonom štátnej moci.
• Sudcovská detencia: Rozhodnutie súdu o ponechaní obvineného vo väzbe.
• Doba detencie: Čas, počas ktorého je osoba zadržiavaná.
• Uvaliť detenciu: Rozhodnúť o zadržaní osoby.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo detencia pochádza z latinského slova „detentio“, čo znamená zadržanie, držanie. Je odvodené od slovesa „detinere“ (zadržiavať, držať pri sebe), ktoré je zložené z „de-“ (od) a „tenere“ (držať).

Príklady použitia vo vetách

• Súd rozhodol o predĺžení detencie obvineného.
• Počas detencie má obvinený právo na právnu pomoc.
• Policajná detencia trvala 48 hodín.
• Právny zástupca podal návrh na zrušenie detencie.
• Dôvodom detencie bolo podozrenie z krádeže.

Preklady

• Angličtina: Detention
• Nemčina: Die Inhaftierung, die Haft
• Francúzština: La détention
• Španielčina: La detención
• Taliančina: La detenzione
• Ruština: Задержание
• Čínština: 拘留 (jūliú)