dole

Dole

Význam a Kontext

Slovo dole je príslovka miesta, ktorá vyjadruje smer alebo polohu smerom nadol, nižšie. Používa sa na označenie pohybu alebo umiestnenia na nižšej úrovni, pod niečím, alebo v smere k zemi. Príslovka dole má v slovenčine viacero odtienkov významu, ktoré sa odlišujú kontextom použitia.

Gramatika

Slovo „dole“ je príslovka miesta. Ako príslovka je neohybná.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nižšie
• nadol
• pod
• spodkom
• k zemi

Antonymá

• hore
• nahor
• nad
• vrchom

Frazeológia a Kolokácie

• ísť dole: znížiť sa, klesnúť (napr. cena išla dole)
• byť dole s náladou: byť smutný, deprimovaný
• pozerať sa dole: pozerať sa smerom k zemi
• dole vodou: byť v zlej situácii, upadať

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova dole je v praslovanskom dolъ, čo znamenalo „dolina“, „údol“. Neskôr sa význam posunul na označenie miesta „nižšie“, „nadol“, odvodeného od polohy v doline. Výraz súvisí aj s indoeurópskym koreňom *dhel- s významom „hlboký“, „vydlabať“.

Príklady použitia vo vetách

• Kniha spadla dole zo stola.
• Cena ropy išla dole.
• Pozeral sa dole do priepasti.
• Musíme ísť dole schodmi.
• Keď sa mu nedarilo, bol dole s náladou.

Preklady

• Angličtina: down
• Nemčina: unten, hinunter
• Francúzština: en bas
• Španielčina: abajo
• Taliančina: giù
• Ruština: вниз
• Čínština: 下 (xià)