dôchodca

Dôchodca

Význam a Kontext

Dôchodca je osoba, ktorá po dosiahnutí určitého veku alebo splnení iných podmienok (napríklad odpracovanie určitého počtu rokov, zdravotné problémy) prestala pracovať a poberá dôchodok – pravidelnú peňažnú dávku od štátu alebo inej inštitúcie. Termín „dôchodca význam“ sa teda spája s osobou, ktorá je v starobnom, invalidnom alebo inom dôchodku. (hovorové) Niekedy sa používa aj expresívnejšie označenie „penzista“.

Gramatika

Slovo dôchodca je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dôchodca	dôchodcovia
Genitív	dôchodcu	dôchodcov
Datív	dôchodcovi	dôchodcom
Akuzatív	dôchodcu	dôchodcov
Lokál	dôchodcovi	dôchodcoch
Inštrumentál	dôchodcom	dôchodcami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• penzista
• starobný poberateľ (formálne)

Antonymá

• pracujúci
• zamestnanec

Frazeológia a Kolokácie

• dôchodca prvého stupňa: Osoba poberajúca čiastočný invalidný dôchodok.
• dôchodca druhého stupňa: Osoba poberajúca plný invalidný dôchodok.
• ísť do dôchodku: Prestať pracovať a začať poberať dôchodok.
• odísť na dôchodok: Ukončiť aktívnu pracovnú činnosť z dôvodu veku alebo iných podmienok.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dôchodca je odvodené od slova dôchodok. Slovo dôchodok má pôvod v slovese dochádzať, pôvodne znamenalo príjem, ktorý niekto pravidelne dochádzal preberať. Neskôr získalo význam pravidelnej peňažnej dávky, najmä v starobe.

Príklady použitia vo vetách

• Môj starý otec je už päť rokov dôchodca a venuje sa záhrade.
• Mnohí dôchodcovia majú problém vyžiť z nízkeho dôchodku.
• Priateľov otec odišiel pred rokom do dôchodku.
• Dôchodca si prišiel po svoj pravidelný mesačný príspevok.
• Dôchodcovia v našom meste dostávajú zľavy na mestskú dopravu.

Preklady

• Angličtina: Pensioner, retiree
• Nemčina: Rentner, Pensionär
• Francúzština: Retraité
• Španielčina: Jubilado, pensionista
• Taliančina: Pensionato
• Ruština: Пенсионер
• Čínština: 退休人员 (tuìxiū rényuán)