dirigovať

Dirigovať

Význam a Kontext

Slovo dirigovať má niekoľko významov. V prvom rade znamená viesť, riadiť alebo usmerňovať nejakú činnosť, proces alebo skupinu ľudí. V hudobnom kontexte dirigovať znamená viesť orchester, zbor alebo iné hudobné teleso pomocou gest a pokynov, aby dosiahli požadovaný umelecký prejav. (odborné) Môže sa tiež používať v prenesenom význame, keď niekto kontroluje a riadi dianie v nejakej situácii alebo organizácii.

Viesť, riadiť, usmerňovať.

(hud.) Viesť orchester alebo zbor.

(pren.) Kontrolovať a riadiť chod niečoho.

Gramatika

Dirigovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidovú dvojicu tvorí sloveso zadirigovať (dokonavý vid).

Časovanie slovesa dirigovať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	dirigujem	diriguješ	diriguje	dirigujeme	dirigujete	dirigujú
Minulý	dirigoval/a som	dirigoval/a si	dirigoval/a	dirigovali/y sme	dirigovali/y ste	dirigovali/y
Budúci	budem dirigovať	budeš dirigovať	bude dirigovať	budeme dirigovať	budete dirigovať	budú dirigovať

Rozkazovací spôsob

• diriguj (ty)
• dirigujme (my)
• dirigujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• dirigoval/a by som
• dirigoval/a by si
• dirigoval/a by
• dirigovali/y by sme
• dirigovali/y by ste
• dirigovali/y by

Minulý

• bol/a by som dirigoval/a
• bol/a by si dirigoval/a
• bol/a by dirigoval/a
• boli by sme dirigovali/y
• boli by ste dirigovali/y
• boli by dirigovali/y

Činné príčastie prítomné

dirigujúci

Trpné príčastie

dirigovaný

Slovesné podstatné meno

dirigovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• riadiť
• viesť
• usmerňovať
• koordinovať
• režírovať

Antonymá

• poslúchať
• nasledovať
• podriaďovať sa

Frazeológia a Kolokácie

• dirigovať orchester – viesť orchester
• dirigovať dopravu – riadiť dopravu
• dirigovať stretnutie – viesť stretnutie
• kto to tu diriguje? – kto tu má hlavné slovo?

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dirigovať pochádza z francúzskeho slova „diriger“, ktoré má pôvod v latinskom slove „dirigere“ – usmerňovať, riadiť. Latinské „dirigere“ je zložené z „dis-“ (od-) a „regere“ (riadiť, viesť).

Príklady použitia vo vetách

• Slávny maestro bude zajtra dirigovať symfonický orchester.
• Potrebujeme niekoho, kto bude dirigovať tento projekt a usmerňovať tím.
• Jej úlohou bolo dirigovať proces implementácie nových technológií vo firme.
• Dirigoval dav rozzúrených demonštrantov s neuveriteľnou silou.
• Chcem sa naučiť dirigovať, aby som mohol viesť vlastný zbor.

Preklady

• Angličtina: to conduct
• Nemčina: dirigieren
• Francúzština: diriger
• Španielčina: dirigir
• Taliančina: dirigere
• Ruština: дирижировать (dirižirovať)
• Čínština: 指挥 (zhǐhuī)