dvih

Dvih

Význam a Kontext

Slovo dvih má niekoľko významov. Po prvé, označuje pohyb smerom nahor, zdvíhanie, napríklad bremena alebo časti tela. Po druhé, v prenesenom význame môže znamenať zlepšenie, vzrast alebo nárast, napríklad v ekonomickej oblasti alebo v športe. (odborné) V širšom kontexte sa „dvih“ používa pre akýkoľvek proces, ktorý vedie k zvýšeniu úrovne, intenzity alebo hodnoty.

Gramatika

Slovo „dvih“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dvih	dvihy
Genitív	dvihu	dvihov
Datív	dvihu	dvihom
Akuzatív	dvih	dvihy
Lokál	dvihe	dvihoch
Inštrumentál	dvihom	dvihmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zdvih
• vzostup
• nárast
• zlepšenie
• zvýšenie
• pozdvihnutie (knižné)

Antonymá

• pokles
• zníženie
• pád
• úpadok

Frazeológia a Kolokácie

• ekonomický dvih – zlepšenie ekonomickej situácie
• dvih výkonnosti – zvýšenie výkonnosti
• dvih nálady – zlepšenie nálady
• dvih bremena – zdvihnutie ťažkého predmetu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „dvih“ je slovanského pôvodu. Pochádza z praslovanského *dvigъ, ktoré je odvodené od slovesa *dvigati (dvíhať). Má príbuzné slová v iných slovanských jazykoch, napríklad v ruštine (двиг – dvig) a v poľštine (dźwig).

Príklady použitia vo vetách

• Pri cvičení sa zameriaval na dvih činiek.
• Sme svedkami ekonomického dvihu v regióne.
• Potrebujeme dvih morálky v tíme.
• Počas sťahovania sme potrebovali mechanický dvih na ťažké predmety.
• Jej kariéra zaznamenala prudký dvih po úspešnom projekte.

Preklady

• Angličtina: lift, rise, upswing, boost
• Nemčina: Hub, Anstieg, Aufschwung, Erhebung
• Francúzština: élévation, remontée, essor
• Španielčina: ascenso, levantamiento, auge
• Taliančina: sollevamento, ripresa, slancio
• Ruština: подъем (podjom)
• Čínština: 提升 (tíshēng), 上升 (shàngshēng)