drúzgovať
Drúzgovať
Význam a Kontext
Slovo drúzgovať má dva hlavné významy. Po prvé, ide o onomatopoické slovo, ktoré vyjadruje zvuk podobný drúzganiu, cŕkaniu, alebo slabému dažďu. Po druhé, hovorovo sa používa na označenie tancovania drobnými krokmi alebo posúvania sa po parkete pri tanci. (hovorové). Slovo sa používa v kontexte opisovania zvukov kvapalín, drobných pohybov alebo špecifického spôsobu tancovania.
Gramatika
Slovo drúzgovať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica neexistuje, pretože ide o málo frekventované slovo s onomatopoickým základom. Medzi jeho gramatické kategórie patrí osoba (1., 2., 3.), číslo (jednotné, množné), čas (prítomný, minulý, budúci) a spôsob (oznamovací, rozkazovací, podmieňovací).
Časovanie slovesa drúzgovať
Prítomný čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | drúzgujem | drúzgujeme |
| 2. | drúzguješ | drúzgujete |
| 3. | drúzguje | drúzgujú |
Minulý čas
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | drúzgoval | drúzgovali |
| Ženský | drúzgovala | drúzgovali |
| Stredný | drúzgovalo | drúzgovali |
Budúci čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem drúzgovať | budeme drúzgovať |
| 2. | budeš drúzgovať | budete drúzgovať |
| 3. | bude drúzgovať | budú drúzgovať |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | drúzguj | drúzgujme |
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | by som drúzgoval/a | by sme drúzgovali/y/a |
| 2. | by si drúzgoval/a | by ste drúzgovali/y/a |
| 3. | by drúzgoval/a/o | by drúzgovali/y/a |
Minulý čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol/a by som drúzgoval/a | boli by sme drúzgovali/y/a |
| 2. | bol/a by si drúzgoval/a | boli by ste drúzgovali/y/a |
| 3. | bol/a/o by drúzgoval/a/o | boli by drúzgovali/y/a |
Činné príčastie prítomné
drúzgajúci
Trpné príčastie
Sloveso nemá trpné príčastie.
Slovesné podstatné meno
drúzganie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Drúzgovať po parkete: Tancovať drobnými krokmi, šúchať sa nohami po podlahe.
- Drúzgovať (o daždi): Slabo pršať, mrholiť.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova drúzgovať je onomatopoický, teda napodobňuje zvuk. Je pravdepodobné, že vzniklo asociáciou so zvukom kvapkajúcej vody, slabého dažďa alebo drobných pohybov pri tancovaní. Jeho etymologický pôvod je ťažké presne určiť, keďže ide o expresívne slovo blízke nárečiam.
Príklady použitia vo vetách
- Vonku začalo drúzgovať, tak si vezmi dáždnik.
- Počas plesu drúzgali mladomanželia po parkete v pomalom rytme.
- Z kohútika stále drúzguje voda, aj keď je zavretý.
- Po starom dreve drúzgajú kvapky dažďa.
- Nechcel tancovať, len tak drúzgoval na mieste.
Preklady
- Angličtina: to drizzle (o daždi), to shuffle (pri tanci)
- Nemčina: nieseln (o daždi), schlurfen (pri tanci)
- Francúzština: bruiner (o daždi), traîner les pieds (pri tanci)
- Španielčina: lloviznar (o daždi), arrastrar los pies (pri tanci)
- Taliančina: piovigginare (o daždi), strascicare i piedi (pri tanci)
- Ruština: моросить (morosit‘) (o daždi), шаркать (sharkat‘) (pri tanci)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne) 下毛毛雨 (xià máo máo yǔ) (o daždi), 拖着脚走 (tuōzhe jiǎo zǒu) (pri tanci)