dvojča
Dvojča
Význam a Kontext
Slovo dvojča má dva hlavné významy. Po prvé, označuje jedného z dvoch alebo viacerých súrodencov, ktorí sa narodili počas jedného pôrodu. Po druhé, prenesene sa používa na označenie dvoch vecí, osôb alebo javov, ktoré sú si veľmi podobné alebo identické. Prvý význam je biologický, zatiaľ čo druhý má širšie, metaforické využitie.
Gramatika
Slovo „dvojča“ je podstatné meno stredného rodu. Skloňuje sa podľa vzoru „mesto“. V jednotnom čísle označuje jedno dieťa z pôrodu dvojčiat, v množnom čísle označuje obidve deti narodené ako dvojčatá.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | dvojča | dvojčatá |
| Genitív | dvojčaťa | dvojčiat |
| Datív | dvojčaťu | dvojčatám |
| Akuzatív | dvojča | dvojčatá |
| Lokál | dvojčati | dvojčatách |
| Inštrumentál | dvojčaťom | dvojčatami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- súrodenec (v kontexte, ak ide o narodených v jednom pôrode)
- klon (prenesene, ak sú veľmi podobní)
- kópia (prenesene, ak ide o identické veci)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- identické dvojčatá – dvojčatá, ktoré vznikli z jedného oplodneného vajíčka a majú rovnakú genetickú výbavu
- neidentické dvojčatá – dvojčatá, ktoré vznikli z dvoch rôznych oplodnených vajíčok a majú odlišnú genetickú výbavu
- byť ako dve vajcia – byť si veľmi podobní (hovorové vyjadrenie často používané pre dvojčatá)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „dvojča“ je odvodené od číslovky „dva“ a prípony „-ča“, ktorá sa používa na tvorbu zdrobnenín alebo pomenovaní blízkych vzťahov. Je to slovo slovanského pôvodu, ktoré sa vyskytuje v rôznych formách aj v iných slovanských jazykoch.
Príklady použitia vo vetách
- Moje dvojča sa narodilo o dve minúty skôr ako ja.
- Sú to identické dvojčatá, je ťažké ich rozoznať.
- Táto budova je dvojča susednej stavby.
- Na fotografii sú naše dvojčatá, Peter a Pavol.
- Dvojča mojej kamarátky vyhralo bežecký pretek.
Preklady
- Angličtina: twin
- Nemčina: Zwilling
- Francúzština: jumeau/jumelle
- Španielčina: gemelo/gemela
- Taliančina: gemello/gemella
- Ruština: близнец
- Čínština: 双胞胎 (shuāng bāo tāi)