ďakovanie

Ďakovanie

Význam a Kontext

Ďakovanie je prejav vďačnosti za preukázanú láskavosť, pomoc, dar alebo inú formu priazne. Je to vyjadrenie uznania a ocenenia voči niekomu, kto nám niečo dobré poskytol alebo pre nás niečo urobil. (formálne) Ďakovanie môže byť ústne, písomné alebo neverbálne, napríklad úsmev, poklona alebo dar.

Gramatika

Slovo ďakovanie je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru vysvedčenie.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ďakovanie	ďakovania
Genitív	ďakovania	ďakovaní
Datív	ďakovaniu	ďakovaniam
Akuzatív	ďakovanie	ďakovania
Lokál	ďakovaní	ďakovaniach
Inštrumentál	ďakovaním	ďakovaniami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vďaka
• vd’ačnosť
• uznanie (za niečo)
• ocenenie (za niečo)
• poďakovanie (úkon, prejav)

Antonymá

• nevďačnosť
• zabudnutie

Frazeológia a Kolokácie

• vrúcne ďakovanie – vyjadrenie hlbokej vďačnosti
• úprimné ďakovanie – prejav úprimnej vďaky
• zaslúžiť si ďakovanie – byť hodný vďačnosti
• odovzdať ďakovanie – tlmočiť vďaku

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia nad rámec bežných kolokácií.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ďakovanie je odvodené od slova ďakovať, ktoré pochádza zo staroslovanského dakovati. Tento výraz je príbuzný s litovským dėkóti (ďakovať) a lotyšským paldies (ďakujem). Pôvodný význam slova súvisí s prejavom dobrej vôle a priazne.

Príklady použitia vo vetách

• Chcem ti vyjadriť moje úprimné ďakovanie za tvoju pomoc.
• Po skončení prednášky nasledovalo búrlivé ďakovanie od študentov.
• Posielam ti toto malé ďakovanie ako prejav mojej vďačnosti.
• Za všetky dary a prejavy solidarity patrí všetkým veľké ďakovanie.
• Písomné ďakovanie jej bolo doručené nasledujúci deň.

Preklady

• Angličtina: Thanksgiving, gratitude, appreciation
• Nemčina: Danksagung, Dankbarkeit
• Francúzština: Remerciement, gratitude
• Španielčina: Agradecimiento, gratitud
• Taliančina: Ringraziamento, gratitudine
• Ruština: Благодарность (Blagodarnost‘)
• Čínština: 感谢 (gǎnxiè)