dokorán

Dokorán

Slovo dokorán je príslovka miesta a spôsobu, ktorá vyjadruje stav, keď je niečo úplne otvorené. Často sa spája s dverami alebo oknami. Výraz teda opisuje, že niečo je otvorené naširoko, na maximum.

Význam a Kontext

Dokorán význam:

Úplne otvorené, naširoko. (hovorové) Používa sa najmä v spojení s dverami, bránami, oknami alebo ústami.

Používa sa v situáciách, keď chceme zdôrazniť, že niečo je úplne otvorené, bez prekážok.

Gramatika

Slovo dokorán je príslovka. Patrí medzi neohybné slovné druhy.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• naširoko
• úplne
• celkom
• doširoka

Antonymá

• pomaly
• mierne

Frazeológia a Kolokácie

• otvorené dokorán: (úplne otvorené)
• dvere otvorené dokorán: (dvere, ktoré sú úplne otvorené)
• okno otvorené dokorán: (okno, ktoré je úplne otvorené)
• nechať dvere otvorené dokorán: (úmyselne nechať dvere úplne otvorené)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova dokorán nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že vzniklo spojením predpony „do-“ a slova „koreň“ v staršom význame označujúcom otvor alebo priestor. Teda „do koreňa“ v zmysle úplne, až po samotný otvor.

Príklady použitia vo vetách

• Nechal dvere dokorán, takže bolo počuť všetok hluk z chodby.
• Mala ústa otvorené dokorán, keď uvidela ten výjav.
• Okná boli otvorené dokorán, aby sa vyvetrala celá izba.
• Brána bola otvorená dokorán a pozývala návštevníkov dnu.
• V prudkom vetre sa dvere rozleteli dokorán.

Preklady

• Angličtina: wide open, fully open
• Nemčina: weit offen, ganz offen
• Francúzština: grand ouvert
• Španielčina: de par en par, completamente abierto
• Taliančina: spalancato, completamente aperto
• Ruština: настежь
• Čínština: 大开 (dà kāi)