držgroš

Držgroš

Význam a Kontext

Držgroš je hovorový výraz pre človeka, ktorý chorobne šetrí peniaze, lakomca, skúpeho človeka. Ide o pejoratívne označenie, ktoré implikuje negatívny postoj k míňaniu peňazí, často aj na úkor vlastného pohodlia alebo potrieb iných. Používa sa v bežnej komunikácii na opísanie osoby, ktorá prehnane lipne na svojom majetku.

Gramatika

Slovo držgroš je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	držgroš	držgroši
Genitív	držgroša	držgrošov
Datív	držgrošovi	držgrošom
Akuzatív	držgroša	držgrošov
Lokál	držgrošovi	držgrošoch
Inštrumentál	držgrošom	držgrošmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lakomec
• škrob
• skúpec
• hamižník
• zlodej (expresívne)

Antonymá

• štedrý človek
• rozhadzovač
• márnotratník

Frazeológia a Kolokácie

• Držať sa ako držgroš groša (veľmi silno šetriť, byť lakomý).
• Správa sa ako držgroš (označenie skúpej povahy).
• Je to poriadny držgroš (výrazné hodnotenie niekoho ako veľmi skúpej osoby).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo držgroš je zložené zo slovesa „držať“ a podstatného mena „groš“. Groš bola historická minca, a teda držgroš doslova označuje toho, kto si úzkostlivo drží svoje groše, teda peniaze. Vzniklo zrejme ako ľudové pomenovanie pre lakomého človeka.

Príklady použitia vo vetách

• Sused je známy držgroš, nikdy sa s nikým nepodelí.
• Nechcem vyzerať ako držgroš, ale musím si dávať pozor na svoje financie.
• Jeho starý otec bol povestný držgroš, všetky peniaze si schovával pod matracom.
• Neveril by som, že taký držgroš ako on dokáže niekomu pomôcť.
• Prestala som sa s ním stretávať, lebo mi pripadal ako skutočný držgroš.

Preklady

• Angličtina: miser, penny-pincher
• Nemčina: Geizhals, Knauser
• Francúzština: avare, radin
• Španielčina: avaro, tacaño
• Taliančina: avaro, spilorcio
• Ruština: скряга, скупердяй
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre lakomého človeka)