drancovať
Drancovať
Význam a Kontext
Slovo drancovať znamená násilne a bezohľadne rabovať, plieniť a ničiť. Je to sloveso, ktoré opisuje činnosť, pri ktorej sa berú veci silou, často počas vojny, nepokojov alebo katastrof. Termín drancovať význam nesie silný negatívny náboj, pretože zdôrazňuje bezcitnosť a brutalitu spojenú s takýmto konaním. (expresívne)
Drancovanie sa často spája s devastáciou a utrpením. Môže sa použiť aj v prenesenom význame na opis bezohľadného vykorisťovania prírodných zdrojov.
Gramatika
Slovo „drancovať“ je sloveso nedokonavé. Vidovo príbuzné sloveso je „vydrancovať“ (dokonavé).
Časovanie
| Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas | |
|---|---|---|---|
| Ja | drancujem | drancoval som | budem drancovať |
| Ty | drancuješ | drancoval si | budeš drancovať |
| On/Ona/Ono | drancuje | drancoval/a/o | bude drancovať |
| My | drancujeme | drancovali sme | budeme drancovať |
| Vy | drancujete | drancovali ste | budete drancovať |
| Oni/Ony | drancujú | drancovali | budú drancovať |
Rozkazovací spôsob
- Ty: drancuj
- My: drancujme
- Vy: drancujte
Podmieňovací spôsob
| Prítomný čas | Minulý čas | |
|---|---|---|
| Ja | by som drancoval | bol by som drancoval |
| Ty | by si drancoval | bol by si drancoval |
| On/Ona/Ono | by drancoval | bol by drancoval |
| My | by sme drancovali | boli by sme drancovali |
| Vy | by ste drancovali | boli by ste drancovali |
| Oni/Ony | by drancovali | boli by drancovali |
Činné príčastie prítomné: drancujúci
Trpné príčastie: drancovaný
Slovesné podstatné meno: drancovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- rabovať
- plieniť
- lúpiť
- vykrádať
- pustošiť
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- drancovať krajinu: bezohľadne využívať jej prírodné zdroje
- drancovať mesto: plieniť a rabovať ho
- drancovať pokladnicu: neoprávnene z nej čerpať finančné prostriedky
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova „drancovať“ nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne pochádza z nemeckého slova „trantzen“, čo znamenalo ťažko pracovať alebo trýzniť. Iný názor hovorí o vplyve staršieho českého slova „droncovat“, ktoré malo podobný význam.
Príklady použitia vo vetách
- Vojaci začali drancovať opustené domy.
- Povodne spôsobili, že ľudia začali drancovať obchody s potravinami.
- Spoločnosť bola obvinená z drancovania prírodných zdrojov v regióne.
- Je neprijateľné, aby niekto drancoval majetok iných ľudí.
- Počas nepokojov dav začal drancovať obchody v centre mesta.
Preklady
- Angličtina: to plunder, to ransack, to loot
- Nemčina: plündern, ausrauben
- Francúzština: pillager, saccager
- Španielčina: saquear, depredar
- Taliančina: saccheggiare, depredare
- Ruština: грабить, разграблять
- Čínština: 掠夺 (lüèduó)