duma

Duma

Význam a Kontext

Slovo duma má niekoľko významov. Primárne označuje úvahu, hlboké premýšľanie alebo rozjímanie. Ďalší význam, historický, sa vzťahuje na zastupiteľský orgán v Rusku (Štátna duma). V prenesenom význame môže duma znamenať aj radu alebo zhromaždenie.

Gramatika

Slovo „duma“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Skloňovanie podstatného mena duma

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	duma	dumy
Genitív	dumy	dúm
Datív	dume	dumám
Akuzatív	dumu	dumy
Lokál	dume	dumách
Inštrumentál	dumou	dumami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úvaha
• rozjímanie
• premýšľanie
• meditácia
• myšlienka
• parlament (v kontexte Štátnej dumy)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• byť v dumách – byť zamyslený, hlboko premýšľať
• ponoriť sa do dumania – začať hlboko premýšľať
• Štátna duma – (historický) ruský parlament

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „duma“ pochádza z praslovanského *dǫma, ktoré je odvodené od *dǫmati (myslieť). Má rovnaký pôvod ako sloveso „dumať“. V ruštine slovo duma označovalo radu bojarov, neskôr zastupiteľský orgán.

Príklady použitia vo vetách

• Počas dlhej cesty sa oddával dumám o živote.
• Členovia dumy diskutovali o novej legislatíve.
• Jeho duma bola prerušená nečakaným telefonátom.
• Žena sa stratila v dumách nad svojím osudom.
• Pred rozhodnutím potrebuje čas na dumu.

Preklady

• Angličtina: thought, meditation, Duma (for the Russian parliament)
• Nemčina: Gedanke, Meditation, Duma (für das russische Parlament)
• Francúzština: pensée, méditation, Douma (pour le parlement russe)
• Španielčina: pensamiento, meditación, Duma (para el parlamento ruso)
• Taliančina: pensiero, meditazione, Duma (per il parlamento russo)
• Ruština: дума
• Čínština: 思考 (sīkǎo – myslenie), 沉思 (chénsī – rozjímanie), 杜马 (dù mǎ – prepis pre ruský parlament)