dislokácia

Dislokácia

Význam a Kontext

Dislokácia má niekoľko významov. Vo všeobecnosti označuje premiestnenie, posunutie alebo vytrhnutie z pôvodného miesta. Môže sa vyskytovať v rôznych kontextoch:

(odborné) V lekárstve označuje dislokácia vytrhnutie kosti z kĺbového puzdra, teda vykĺbenie. Často býva spojená s bolesťou a obmedzením pohybu.

(odborné) V geológii označuje posun horninových blokov pozdĺž zlomu.

(technické) V materiálovom inžinierstve a fyzike tuhých látok označuje čiarovú poruchu kryštalickej štruktúry materiálu, ktorá ovplyvňuje jeho mechanické vlastnosti.

(prenesene) Premiestnenie osôb alebo vecí, napríklad dislokácia vojsk.

Gramatika

Slovo dislokácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dislokácia	dislokácie
Genitív	dislokácie	dislokácií
Datív	dislokácii	dislokáciám
Akuzatív	dislokáciu	dislokácie
Lokál	dislokácii	dislokáciách
Inštrumentál	dislokáciou	dislokáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• presun
• premiestnenie
• posunutie
• vykĺbenie (v lekárskom kontexte)
• porucha (v materiálovom kontexte)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dislokácia ramena (lekárska terminológia) – vykĺbenie ramenného kĺbu
• dislokácia vojsk – premiestnenie vojenských jednotiek
• dislokácia frontu – zmena pozície frontovej línie

Pre toto slovo sú evidované aj ďalšie ustálené slovné spojenia v špecifických odborných kontextoch (napr. v geológii a materiálovom inžinierstve).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dislokácia pochádza z latinského slova „dislocatio“, ktoré znamená „premiestnenie“ alebo „vykĺbenie“. Termín je zložený z predpony „dis-“ (oddeľujúci, rušiaci) a slova „locatio“ (umiestnenie, poloha), ktoré súvisí so slovom „locus“ (miesto).

Príklady použitia vo vetách

• Po páde z bicykla utrpel dislokáciu ramena.
• Geológovia skúmali dislokáciu horninových vrstiev spôsobenú zemetrasením.
• Veliteľ nariadil dislokáciu jednotiek na nové pozície.
• Vedci skúmajú vplyv dislokácií na pevnosť materiálov.
• Dislokácia kĺbu je veľmi bolestivý úraz.

Preklady

• Angličtina: dislocation
• Nemčina: Dislokation, Verschiebung, Verrenkung (lekársky kontext)
• Francúzština: dislocation
• Španielčina: dislocación
• Taliančina: dislocazione
• Ruština: дислокация
• Čínština: 脱位 (tuōwèi) (lekársky kontext), 移位 (yíwèi) (všeobecný posun)